technique

technique¹

adj. technique [tɛknik] (du gr. tekhnê, art)

1.  Qui appartient en propre à une discipline et à ses applications: Des termes techniques (scientifique).

2.  Relatif au fonctionnement d'une machine: Un incident technique (mécanique).

3.  Qui concerne les applications pratiques d'une science: Les progrès techniques.

---

Enseignement technique enseignement.

---

technique²

n.f. technique [tɛknik]

1.  Ensemble des procédés et des méthodes d'un art, d'un métier: La technique de la peinture sur soie (art). Les techniques de pointe.

2.  (S'emploie au sing.). Ensemble des applications de la science dans le domaine de la production: L'évolution de la technique.

3.  Savoir-faire de qqn dans la pratique d'une activité: Un sculpteur qui a une très bonne technique (habileté).

4.  Manière de faire pour obtenir un résultat: Déstabiliser les autres concurrents, c'est sa technique (méthode).

Synonymes et Contraires

technique

nom féminin technique

1.  Ensemble de procédés.

art, métier, pratique -littéraire: faire.

2.  Caractère habile.

brio, habileté, maestria, maîtrise, savoir-faire, tour de main, virtuosité.

3.  Façon de procéder.

mécanisme, méthode, procédé, recette, secret, système -familier: combine, truc.

Traductions

technique Technik, Handlungsweise, fachlich, technisch, Methode techniek, aanpak, technisch, technisch onderwijs, vak- טכנאות (נ), טכני (ת), טכניקה (נ), טֶכְנָאוּת, טֶכְנִי tècnica technika, metoda, technický teknik, teknisk tekniko técnica, técnico tecnica, tecnico técnica, técnico техника, технология, технический teknik, teknisk τεχνική, τεχνικός أسلوب, تقني tekniikka, tekninen tehnički, tehnika 専門技術, 専門的な 기법, 기술적인 teknikk, teknisk techniczny, technika เกี่ยวกับวิชาช่าง, กลวิธี teknik kỹ thuật, kỹ xảo 技术的, 技艺

adj technique [tɛknik]

1 qui concerne un domaine particulier تقنيτεχνικός/-ή/-όtécnico ['tekniko]tecnico ['tɛkniko]専門的（せんもんてき）な [romaji: ###senmon-teki na]techniczny [tɛxɲiʧnɨ]técnico/-ca ['tɛkniku/-kɐ]техни́ческийteknik [tec'nic]技术性的, 专门的 [pinyin: jìshùxìng de，zhuānmén de]

un terme technique مصطلح تقنيτεχνικός όροςun término técnicoun termine tecnico専門用語（ようご） [romaji: senmon yoogo]termin technicznyum termo técnicoтехни́ческий те́рминteknik terim专业术语 [pinyin: zhuānyè shùyŭ]

2 qui concerne le fonctionnement d'unemachine تقنيtecnico ['tɛkniko]技術上（ぎじゅつじょう）の [romaji: gijutsu-joo no]técnico/-camakineye değgin技术性的 [pinyin: jìshùxìng de]

incident technique عطل تقنيτεχνικό συμβάνincidente técnicoincidente tecnico技術上のトラブル [romaji: gijutsu-joo no toraburu]wypadek technicznyincidente técnicoтехни́ческий инциде́нтmakine arızası技术性意外 [pinyin: jìshùxìng yìwài]

3 qui concerne la pratique, le savoir-faire تقنيτεχνικός/-ή/-όtécnico ['tekniko]tecnico ['tɛkniko]技巧（ぎこう）の、技術（ぎじゅつ）の、テクニックの [romaji: gikoo no, gihoo no, gijutsu no, tekunikku no]techniczny [tɛxɲiʧnɨ]técnico/-caтехни́ческийmaharet [mahaː'ɾet]技巧的 [pinyin: jìqiăo de]

habileté technique d'un musicien موهبة تقنية لموسيقارτεχνική ικανότητα ενός μουσικούhabilidad técnica de un músicoabilità tecnica di un musicistaミュージシャンのテクニックのうまさ [romaji: myuujishan no tekunikku no umasa]zręczność techniczna muzykahabilidade técnica de um músicoтехни́ческие на́выки музыка́нтаbir müzisyenin teknik mahareti音乐家技巧的熟练 [pinyin: yīnyuèjiā jìqiăo de shúliàn]

n f technique façon de faire, méthode, dans un domaine تقنية، فنτεχνικήtécnica ['teknika]tecnica ['tɛknika]技巧（ぎこう）、技術、テクニック、 [romaji: gikoo, gijutsu, tekunikku]metoda [mɛtɔda]те́хникаusul,yöntem [jœn'tem]技巧 [pinyin: jìqiǎo]

technique de combat فن القتالτεχνική μάχηςtécnica de combatetecnica di combattimento戦法（せんぽう） [romaji: senpoo]metoda walkitécnica de combateте́хника бо́яdövüş yöntemi搏击技巧 [pinyin: bójī jìqiăo]

musicien qui améliore sa technique موسيقار يطور تقنيتهμουσικός που βελτιώνει την τεχνική τουun músico que mejora su técnicamusicista che migliora la sua tecnica腕前（うでまえ）を上（あ）げた音楽家（おんがくか） [romaji: udemae o ageta ongaku-ka]muzyk, który udoskonalił swoją technikęmúsico que aperfeiçoa a sua técnicaмузыка́нт, улучша́ющий те́хнику свое́й игры́yöntemini iyileştiren bir müzisyen精进其技巧的音 乐家 [pinyin: jīngjìn qí jìqiăo de yīnyuèjiā]

---

technique [tɛknik]

adj → technical

nf → technique