teinture

teinture

n.f. teinture (lat. tinctura, de tingere, teindre)

1.  Action de teindre: La teinture d'un vêtement.

2.  Matière colorante liquide, dont on imprègne les tissus, les cheveux (colorant).

3.  Préparation médicamenteuse liquide obtenue par l'action de l'alcool sur les principes actifs de certaines substances: De la teinture d'iode.

4.  FIG. Connaissance superficielle: Il a une teinture de philosophie (vernis).

Synonymes et Contraires

teinture

nom féminin teinture

1.  Préparation servant à teindre.

colorant, couleur.

2.  Connaissance superficielle.

notion, vernis.

Traductions

teinture צביעת שיער (נ), צבע (ז), צבעות (נ), צֶבַע (het) verven, oppervlakkige kennis, tinctuur, verfstof, verf Farbe, Farbstoff, Tinktur βάμμα, βαφή tintura صبغة barva farve tinte väriaine boja 染料 염료 fargestoff barwnik tintura краска färgmedel การย้อม boya thuốc nhuộm 染料

n f teinture [tɛ̃tyʀ]

1 action de colorer qqch صبغβάψιμοtintura [tin'tura]tintura [tin'tura]染（そ）め付（つ）け、染色（せんしょく） [romaji: some tsuke, senshoku]farbowanie [farbɔvaɲɛ]tinta ['tĩtɐ]покра́скаboyama染色 [pinyin: rănsè]

la teinture des cheveux صبغ شعرهτο βάψιμο των μαλλιώνla tintura de los cabellosla tintura dei capelli髪染（かみぞ）め [romaji: kamizome]farbowanie włosówtinta para os cabelosпокра́ска воло́сsaçları boyama染头发 [pinyin: răn tóufà]

2 liquide avec lequel on colore qqch صبغةβαφήtintura [tin'tura]tintura [tin'tura]染料（せんりょう） [romaji: senryoo]farba [farba]tintaкра́скаboya [bo'ja]染剂 [pinyin: rănjì]

---

teinture [tɛ̃tyʀ] nf

(= fait de teinter) → dyeing

(= substance) → dye
teinture d'iode nf (MÉDECINE) → tincture of iodine