température

température

n.f. température (lat. temperatura, de temperare, disposer convenablement, combiner)

1.  Degré de chaleur d'un lieu, d'une substance, d'un corps: La température de l'eau est de 21 C.

2.  Degré de chaleur interne du corps humain ou animal: Il a pris sa température.

---

Avoir de la température, avoir de la fièvre.

Traductions

température Temperatur, Witterung temperatuur, verhoging, warmtegraad חום (ז), חֹם temperatuur температура temperatura temperatur temperaturo temperatura láz 温度 temperatura temperatura temperatur θερμοκρασία температура temperatura درجة الحرارة teplota lämpötila temperatura 온도 temperatur อุณหภูมิ ısı nhiệt độ 温度

n f température [tɑ̃peʀatyʀ]

1 degré de chaleur ou de froid درجة حرارةθερμοκρασίαtemperatura [tempera'tura]temperatura [tempera'tura]温度（おんど）、気温（きおん） [romaji: ondo, kion]temperatura [tɛmpɛratura]temperatura [tẽpərɐ'turɐ]температу́раsıcaklık,ısı [ɯ'sɯ]温度 [pinyin: wēndù]

température en hausse درجة حرارة بارتفاعανεβαίνει η θερμοκρασίαtemperatura en alzatemperatura in rialzo上昇（じょうしょう）する気温 [romaji: jooshoo suru kion]podwyższona temperaturaa temperatura está a subirТемперату́ра повыша́ется.sıcaklıklar artıyor气温上升 [pinyin: qìwēn shàngshēng]

température de l'eau درجة حرارة الماءθερμοκρασία του νερούtemperatura del aguatemperatura dell'acqua水温（すいおん） [romaji: suion]temperatura wodytemperatura da águaтемперату́ра воды́suyun sıcaklığı水温 [pinyin: shuĭwēn]

2 chaleur du corps درجة حرارة الجسمθερμοκρασίαtemperatura [tempera'tura]temperatura [tempera'tura]体温（たいおん） [romaji: taion]temperatura [tɛmpɛratura]temperaturaтемперату́раvücut sıcaklığı体温 [pinyin: tǐwēn]

prendre sa température يقيس درجة حرارتهβάζω θερμόμετροtomar su temperaturamisurarsi la temperatura / febbre体温を測（はか）る [romaji: taion o hakaru]mierzyć temperaturęmedir a temperaturaме́рить температу́руateşine bakmak测量体温 [pinyin: cèliáng tĭwēn]

3 fièvre حرارةπυρετόςfiebre ['fjeβre ]temperatura [tempera'tura]; febbre ['fɛb:re]熱（ねつ） [romaji: netsu]temperatura [tɛmpɛratura]temperaturaтемперату́раsıcaklık,ateş [a'teʃ]发烧 [pinyin: fāshāo]

avoir de la température ارتفاع حرارة الجسم، حمىέχω πυρετόtener fiebreavere la febbre熱がある [romaji: netsu ga aru]mieć temperaturęter temperaturaиме́ть высо́кую температу́руateşi olmak发烧 [pinyin: fāshāo]

---

température [tɑ̃peʀatyʀ] nf

(PHYSIQUE) → temperature

(MÉDECINE) → temperature
prendre la température de qn → to take sb's temperature
avoir de la température, faire de la température → to have a temperature

(fig) prendre la température de qch → to gauge the feeling of sth