tempe

tempe

n.f. [ lat. pop. tempula, du lat. class. tempora, tempes ]
Partie latérale de la tête, comprise entre l'œil, le front, l'oreille et la joue.

TEMPE1

(tam-p') s. f.
Région latérale de la tête comprise entre l'œil et l'oreille ; elle répond à la partie écailleuse de l'os temporal et à la portion correspondante du muscle de ce nom. Tempe droite. Tempe gauche.
Son œil d'aigle, son front argenté vers les tempes, Rappelaient les fiertés des plus mâles estampes [TH. GAUTIER, P. Corneille.]
Terme d'entomologie. Partie située de chaque côté de la moitié postérieure des yeux, entre le front et le vertex.

REMARQUE

  • On a dit longtemps temple :
    Ce mot temple est féminin quand il signifie la partie de la tête qui est entre l'oreille et le front ; c'est ainsi qu'il faut écrire et prononcer ce mot ; ceux qui disent tempe ne parlent pas bien [, Acad. Obs. sur Vaugel. p. 180, dans POUGENS.]
    Deux petits fers [d'une coiffure] s'enfoncent dans les temples, empêchent la circulation, font des abcès [SÉV., 5 oct. 1689]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    De sun cervel le temple en est rumpant [, Ch. de Rol. CXXXII]
  • XIIIe s.
    Lors m'en vins, si cun dit vous é, Par ces buissons gratant mes temples [, la Rose, 14741]
  • XVIe s.
    Si un malade a les yeux cavés, les temples abattues et le nez pointu, on cognoist qu'il est proche de la mort [PARÉ, Introd. 23]
    Par les temples est entendu ce qui est situé entre le petit canthus ou petit angle de l'œil et l'oreille [ID., III, 1]
    Je luy conseille se faire ouvrir l'artere du temple [ID., XV, 4]
    Les Libyens.... par cette coutume.... de leur cauteriser [aux enfants] et brusler les veines du chef et des temples.... [MONT., III, 208]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry et génev. la temple ; provenç. templa ; ital. tempia ; du lat. tempora, pluriel de tempus, tempe. Temple, d'où tempe, est du féminin, parce que d'ordinaire le vieux français donne ce genre aux pluriels neutres latins.

TEMPE2

(tan-p') s. f.
Terme de boucherie. Morceau de bois pour tenir ouvert le ventre d'un animal.

tempe

TEMPE. n. f. Partie latérale de la tête entre l'oreille et le front. La tempe droite. La tempe gauche. Un coup dans la tempe, à la tempe. Les tempes du cheval se nomment ordinairement Larmiers.

tempe


TEMPE, s. f. [Tanpe: 1re lon. 2e e muet.] La partie de la tête, qui est depuis l'oreille jusqu'au front. "Les coups dans la tempe, ou, dans les tempes, sont dangereux. Voy. TEMPLE, s. f.

Traductions

tempe

Schläfetemple, temperamentslaap, slaap [hoofd]צדע (ז), רקה (נ), רַקָּה, צֶדַעtempiosientempiafontes, têmporatâmpăвисокtinningκρόταφος (tɑ̃p)
nom féminin
côté de la tête, entre l'œil et l'oreille

tempe

[tɑ̃p] nf (ANATOMIE)temple