temporellement

Recherches associées à temporellement: spatialement

TEMPORELLEMENT

(tan-po-rè-le-man) adv.
Pour le temps, par opposition à éternellement.
Vous les laissez périr temporellement, et sur cela vous vivrez tranquilles et sans scrupule ? [BOURDAL., Exhort. char. env. les nouv. cathol. t. I, p. 136]
Pour les choses temporelles.
On demande comment les descendants des Juifs qui n'étaient pas complices de la mort de Jésus-Christ.... peuvent être temporellement punis dans leurs enfants, aussi innocents que leurs pères [VOLT., Pol. et lég. Tolérance, extrême tolérance]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nous creons que li drois du pere et de le [la] mere li soit descendus temporelment [BEAUMANOIR, XX, 8]
  • XVIe s.
    Dieu ne testifie point tousjours son amour envers ceux qu'il fait fructifier temporellement [CALV., Instit. 453]
    Avec la sapience ilz ont moyen d'estre honorez et heureux en ce monde temporellement, et glorieux en l'autre eternellement [AMYOT, Mor. Epist. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Temporelle, et le suffixe ment ; provenç. temporalment ; espagn. et ital. temporalmente.

temporellement

TEMPORELLEMENT. adv. D'une manière temporelle, par opposition à Éternellement, spirituellement. Les méchants ne peuvent être heureux que temporellement, et les bons le seront éternellement. À ne considérer les choses que temporellement.
Traductions

temporellement

tijdelijk

temporellement

temporalmente

temporellement

temporalmente