gris (Mot repris de temps gris)

Gris (Juan),

peintre cubiste espagnol (1887-1927).

---

gris

adj. gris, grise (d'un mot frq.)

1.  Qui est d'une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir: Une voiture grise. Une peinture gris métallisé. Le ciel est gris (couvert, nuageux, sombre; bleu, clair, dégagé).

2.  Se dit d'une chevelure, d'une barbe qui commence à blanchir; se dit de qqn qui a de tels cheveux: Elle est déjà toute grise (= elle a beaucoup de cheveux blancs).

3.  Qui est sans fraîcheur, sans éclat; qui est sans intérêt: Il a le teint gris (pâle, terne; lumineux). Des journées grises (maussade, morne, plat; passionnant, pittoresque).

4.  FAM. Qui est à moitié ivre: L'apéritif l'avait rendu gris. FAM. Matière grise, cerveau en tant que siège de l'intelligence, de la réflexion: Faire travailler sa matière grise.

n.m. gris

1.  Couleur grise: Du gris perle (= proche du blanc). Du gris souris.

2.  Tabac fort de qualité ordinaire: Il met du gris dans sa pipe.

adv. gris

Il fait gris, le ciel est couvert de nuages.

Synonymes et Contraires

gris

adjectif gris

1.  Sans éclat.

monocorde, morne, morose, pâle, plat, terne, triste.

brillant, coloré, éclatant, lumineux, passionnant, pittoresque.

2.  Plus ou moins ivre.

enivré, gai -familier: éméché, parti, pompette -populaire: chargé, cuit, raide, rond.

3.  Se dit d'un temps couvert.

bouché, noir, nuageux.

clair, ensoleillé, radieux -littéraire: serein.

Traductions

gris angeheitert, grau, beschwipst aangeschoten, beneveld, grauw, grijs, roezig, tipsy, grijs, somber, triest אפור (ת), אָפֹר aangeskote, beneweld, grys gris šedivý, šedý grå duonebria, ebrieta, griza achispado, gris harmaa szürke grár bigio, grigio, alticcio, brillo canens, canus, ravus grå siwy, szary cinza, cinzento, pardo gri grå boz, gri γκρι, γκρίζος серый, сивый رمادي siv 灰色の 회색의 สีเทา xám 灰色的

adj gris, grise [gʀi, gʀiz]

1 qui est entre le blanc et le noir رماديγκρίζος/-α/-ο; γκρι (Note: inv)gris ['γris]grigio ['gridʒo]灰色（はいいろ）の、グレーの [romaji: haiiro no, guree no ]szary [ʃarɨ]cinzento/-ta [sĩ'zẽtu/-tɐ],grisalho/-lha [gri'zaʎu/-ʎɐ]се́рыйgri [gɾi]灰色的;灰白色的,斑白的 [pinyin: huīsè de；huībáisè de，bānbái de]

avoir des cheveux gris ذو شعر رماديّέχω γκρίζα μαλλιάtener los cabellos grisesavere dei capelli grigi灰色の髪（かみ）をしている [romaji: haiiro no kami o shiteiru ]mieć siwe włosyter os cabelos grisalhosседе́ющие во́лосыkır saçlı olmak有花白的头发 [pinyin: yǒu huābái de tόufa]

2 un peu ivre ثملζαλισμένος/-η/-ο (απ'το ποτό); κουδούνιachispadobrillo ['bril:o]; alticcio [al'tit:∫o]ほろ酔（よ）いの [romaji: horoyoi no ]podchmielony [pɔtxmjɛlɔnɨ]toldado/-da [tol'dadu/-dɐ]слегка́ пья́ныйçakırkeyf半醉的,微醺的 [pinyin: bànzuì de，wēixūn de]

temps gris
mauvais temps مكفهرσυννεφιάgris ['gris]grigiore [gri'dʒore]曇（くも）り空（ぞら） [romaji: kumori zora ]szaruga [ʃaruga]mau tempo ['maw'tẽpu]плоха́я пого́даkapalı hava(天气的)暗淡,阴沉 [pinyin: (tiānqì de) àndàn，yīnchén]

n m gris couleur entre le blanc et le noir رماديγκριγκρίζοgris ['γris]grigio ['gridʒo]灰色（はいいろ）、グレー [romaji: haiiro, guree ]kolor szary [kɔlɔr ʃarɨ]се́рый цветgri [gɾi]灰色 [pinyin: huīsè]

peindre un mur en gris طلاء حائط بالرماديβάφω ένα τοίχο γκριpintar un muro de grisdipingere una parete di grigio壁（かべ）を灰色に塗（ぬ）る [romaji: kabe o haiiro ni nuru ]pomalować ściany na szary kolorpintar uma parede de cinzentoпокра́сить сте́ну в се́рый цветbir duvarı griye boyamak把墙漆成灰色 [pinyin: bǎ qiáng qī chéng huīsè]

---

gris [gʀi, gʀiz]

adj

(couleur) → grey (Grande-Bretagne), gray (USA)
il fait gris → it's a dull day, it's a grey day
faire grise mine → to look morose
faire grise mine à qn → to give sb a cool reception

(= ivre) → tipsy

nm (= couleur) → grey (Grande-Bretagne), gray (USA)