tenaille

tenaille

n.f. tenaille (du lat. tenaculum, attache, de tenere, tenir)

Outil composé de deux pièces croisées, mobiles autour d'un axe et que l'on peut rapprocher pour saisir ou serrer certains objets: Tordre un fil métallique avec une tenaille.

---

Prendre qqn, un groupe en tenaille, l'attaquer sur deux fronts; le prendre entre deux forces qui l'étreignent.

Remarque Le pluriel tenailles a exactement le même sens et les mêmes emplois que le singulier. Pour préciser qu'on parle de plusieurs instruments, on utilise le mot paire: il y a des tenailles sur la table (= cela peut être un seul outil), il y a deux paires de tenailles sur la table (= deux outils).

Traductions

tenaille tanaglia, tenaglia, pinze

tenaille كمَّاشة

tenaille kleště

tenaille tang

tenaille Zange

tenaille πένσα

tenaille alicates

tenaille pihdit

tenaille kliješta

tenaille プライヤー

tenaille 펜치

tenaille buigtang

tenaille tang

tenaille szczypce

tenaille alicate

tenaille плоскогубцы

tenaille tång

tenaille คีม

tenaille pense

tenaille cái kìm

tenaille 老虎钳

tenaille [t(ə)nɑj]

nf

(= outil) → pincers pl, pair of pincers

(fig) → stranglehold
prendre en tenaille → to have in a stranglehold tenailles

nfpl → pincers
une paire de tenailles → a pair of pincers