tendresse (Mot repris de tendresses)

tendresse

n.f. tendresse

Sentiment tendre qui se manifeste par des paroles, des gestes doux: J'éprouve beaucoup de tendresse pour lui (affection).

n.f. pl. tendresses

Témoignages d'affection.

Synonymes et Contraires

tendresse

nom féminin tendresse

Sentiment tendre.

affection, amour, attachement, douceur, passion -littéraire: sentiment.

cruauté, dureté, froideur, indifférence, rudesse, sévérité -littéraire: endurcissement.

Traductions

tendresse tederheid, teerheid, zachtheid, zwak עדנה (נ), רוך (ז), רֹךְ, עֶדְנָה tenereco ternura Zärtlichkeit affettuosità, tenerezza

n f tendresse [tɑ̃dʀɛs] grande affection حنانτρυφερότηταternura [ter'nura]tenerezza [tene'ret:sa]; affetto [a'f:ɛt:o]優（やさ）しさ、愛情（あいじょう）、思（おも）いやり [romaji: yasashisa, aijoo, omoiyari]czułość [ʧuwɔɕʨ]ternura [tər'nurɐ]не́жностьşefkat [ʃef'kat]温柔, 温存, 爱 [pinyin: wēnróu，wēncún，ài]

éprouver de la tendresse pour qqn يكن الحنان لشخصαισθάνομαι τρυφερότητα για κπsentir ternura por alguienprovare affetto per qlcu人（ひと）に愛情を覚（おぼ）える [romaji: hito ni aijoo o oboeru]być dla kogoś czułymsentir ternura por alguémbirine karşı şefkat duyguları beslemek表现对某人的温柔 [pinyin: biăoxiàn duì mŏu rén de wēnróu]

---

tendresse [tɑ̃dʀɛs] nf → tenderness