teneur

teneur תוכן (ז), תֹּכֶן exacte inhoud, gehalte, hoeveelheid, teneur Inhalt innehåll เนื้อหา indhold съдържание obsah 內容

n f teneur [tənœʀ]

1 contenu محتوىπεριεχόμενοcontenido [konte'niðo]tenore [te'nore]内容（ないよう） [romaji: naiyoo]treść [trɛɕʨ]teor [ti'or]содержа́ниеiçerik [iʧe'ɾic]内容 [pinyin: nèiróng]

teneur d'un discours محتوى خطابτο περιεχόμενο μιας ομιλίαςcontenido de un discursoil tenore di un discorso演説（えんぜつ）の内容 [romaji: enzetsu no naiyoo]treść przemówieniao teor de um discursoсодержа́ние ре́чиbir nutkun içeriğe谈话内容 [pinyin: tánhuà nèiróng]

2 quantité d'un élément dans un mélange نسبةπεριεκτικότηταcantidad [kanti'ðad]tenore [te'nore]含有量（がんゆうりょう） [romaji: gan’yuu-ryoo]zawartość [zavartɔɕʨ]teorсодержа́ниеoran [o'ɾan]含量 [pinyin: hánliàng]

teneur en alcool نسبة كحولπεριεκτικότητα σε αλκοόλcantidad de alcoholtenore di alcolアルコールの濃度（のうど） [romaji: arukooru no noodo]zawartość alkoholuteor de álcoolсодержа́ние алкого́ляalkol oranı酒精含量 [pinyin: jiŭjīng hánliàng]

---

teneur [tənœʀ] nf

[propos, conversation] → content, substance; [lettre] → terms pl, content

teneur en cuivre → copper content