teneur (Mot repris de teneuse)

teneur¹

n.f. teneur (lat. juridique tenor, de tenere, tenir)

1.  Contenu essentiel d'un propos, d'un écrit quelconque: La teneur d'une lettre.

2.  Ce qu'un mélange contient d'un corps particulier: La teneur en magnésium d'une eau minérale.

---

teneur²

n. teneur, teneuse (de tenir)

---

Teneur de livres, personne qui tient la comptabilité.

Synonymes et Contraires

teneur

nom féminin teneur

Ce que contient un propos.

composition, contenu.

Traductions

teneur תוכן (ז), תֹּכֶן exacte inhoud, gehalte, hoeveelheid, teneur

n f teneur [tənœʀ]

1 contenu محتوىπεριεχόμενοcontenido [konte'niðo]tenore [te'nore]内容（ないよう） [romaji: naiyoo]treść [trɛɕʨ]teor [ti'or]содержа́ниеiçerik [iʧe'ɾic]内容 [pinyin: nèiróng]

teneur d'un discours محتوى خطابτο περιεχόμενο μιας ομιλίαςcontenido de un discursoil tenore di un discorso演説（えんぜつ）の内容 [romaji: enzetsu no naiyoo]treść przemówieniao teor de um discursoсодержа́ние ре́чиbir nutkun içeriğe谈话内容 [pinyin: tánhuà nèiróng]

2 quantité d'un élément dans un mélange نسبةπεριεκτικότηταcantidad [kanti'ðad]tenore [te'nore]含有量（がんゆうりょう） [romaji: gan’yuu-ryoo]zawartość [zavartɔɕʨ]teorсодержа́ниеoran [o'ɾan]含量 [pinyin: hánliàng]

teneur en alcool نسبة كحولπεριεκτικότητα σε αλκοόλcantidad de alcoholtenore di alcolアルコールの濃度（のうど） [romaji: arukooru no noodo]zawartość alkoholuteor de álcoolсодержа́ние алкого́ляalkol oranı酒精含量 [pinyin: jiŭjīng hánliàng]

---

teneur [tənœʀ] nf

[propos, conversation] → content, substance; [lettre] → terms pl, content

teneur en cuivre → copper content