tentation

tentation

n.f. tentation

1.  Attrait vers qqch de défendu; incitation au péché: Essayer d'éviter les tentations.

2.  Tout ce qui tente, attire, incite à qqch: Il a du mal à résister à la tentation de manger des sucreries (désir, envie).

Synonymes et Contraires

tentation

nom féminin tentation

Ce qui tente quelqu'un.

appât, attrait, charme, désir, envie, séduction -littéraire: allèchement, blandices.

aversion, répulsion.

Traductions

tentation Versuchung aanvechting, temptatie, verleiding, verlokking, verzoeking התפתות (נ), הִתְפַּתּוּת bekoring, versoeking tento tentación goda tentação förförelse, frestelse πειρασμός إغراء pokušení fristelse kiusaus iskušenje tentazione 誘惑 유혹 fristelse pokusa искушение การล่อใจ ayartma sự xúi giục 诱惑

n f tentation [tɑ̃tasjɔ̃] envie إغراءπειρασμόςtentación [tenta'θjon]tentazione [tenta'tsjone]欲望（よくぼう）、誘惑（ゆうわく） [romaji: yokuboo, yuuwaku]pokusa [pɔkusa]tentação [̃tɐ̃tɐ'sɐ̃w]искуше́ние ; собла́знistek [is'tec]欲念, 欲望 [pinyin: yùniàn，yùwàng]

résister à la tentation de faire qqch يقاوم الإغراءαντιστέκομαι στον πειρασμό να κάνω κτresistir a la tentación de hacer algoresistere alla tentazione di fare qlco～したい気持ちを抑（おさ）える [romaji: ~shitai kimochi o osaeru]oprzeć się pokusie zrobienia czegośresistir à tentação de fazer algoпротивостоя́ть искуше́нию сде́лать что-л.bir şey yapma isteğine direnmek克制做某事的欲望 [pinyin: kèzhì zuò mŏu shì de yùwàng]

---

tentation [tɑ̃tasjɔ̃] nf → temptation