tente

tente

n.f. tente (de 2. tendre)

Abri portatif démontable, en toile, que l'on dresse en plein air.

---

Se retirer sous sa tente, abandonner par dépit un parti, une cause (par allusion à la colère d'Achille contre Agamemnon dans l'Iliade).

Remarque Ne pas confondre avec une tante.

Traductions

tente Baracke, Zelt huif, kampeertent, tent אוהל (ז), אֹהֶל, אוהל tent خيمة, خَيْمة tenda stan telt σκηνή, αντίσκηνο tendo carpa, tienda, tienda de campaña, toldo telk چادر teltta ख़ैमा šator sátor tenda tenda テント, 幕屋 텐트, 천막 tabernaculum telt namiot barraca, pavilhão, tenda cort палатка, шатёр šotor šator, шатор tält กระโจม, เต็นท์ çadır خیمہ 帐篷, 帳篷 lều

n f tente [tɑ̃t] abri en toile que l'on peut transporter خيمةσκηνήcarpa ['karpa]tenda ['tɛnda]テント [romaji: tento]namiot [namjɔt]пала́ткаçadır [ʧa'dɯɾ]帐篷 [pinyin: zhàngpéng]

monter une tente ينصب خيمةστήνω μια σκηνήarmar una carpamontare una tendaテントを組（く）み立（た）てる [romaji: tento o kumitateru]rozbić namiotmontar uma tendaпоста́вить пала́ткуçadır dikmek搭帐篷 [pinyin: dā zhàngpéng]

---

tente [tɑ̃t] nf → tent
tente à oxygène nf → oxygen tent