tenter

tenter attempt, have a crack, tempt

v t tenter [tɑ̃te]

1  (séduire) donner envie à يغري [juɤ׳rij]tentar [ten'tar]s/kusićискуша́ть, прельща́ть, мани́тьistek uyandırmak引诱, 诱惑, 勾引 [pinyin: yǐnyòu，yòuhuò，gōuyǐn]

Ce projet me tente. هذا المشروع يغرينيEste proyecto me tienta.Ten projekt kusi mnie.Мне о́чень хо́чется заня́ться этим прое́ктом.Bu proje bende istek uyandırıyor.这个计划很吸引我

2  (essayer) essayer, commencer يخوض [ja׳xudʼ]intentar [inten'tar]s/próbowaćпро́бовать, пыта́тьсяbaşlamak试图, 尝试 [pinyin: shìtú，chángshì]

tenter une expérience يخوض تجربةintentar una experienciapróbować czegośbir deneyi başlatmak做一个实验

tenter de faire qqch يجرب عمل شيءintentar hacer algopróbować coś zrobićпыта́ться сде́лать что-л.bir şey denemek试图做某事

tenter sa chance au jeu يجرب نصيبهintentar su suerte en el juegopróbować szczęścia w grzeпопыта́ть сча́стья в игре́oyunda talihini denemek在赌博中碰运气

---

tenter [tɑ̃te] vt (= éprouver, attirer) → to tempt (= essayer);

tenter qch/de faire → to attempt ou try sth/to do;

être tenté de → to be tempted to;

tenter sa chance → to try one's luck