tenu

tenu

adj. tenu, tenue

Maintenu dans un certain état de propreté: Une maison bien tenue (entretenu).

n.m. tenu

Faute commise par un joueur qui garde trop longtemps le ballon, dans certains sports d'équipe.

Synonymes et Contraires

tenu

adjectif tenu

1.  Maintenu dans un état de propreté.

entretenu, impeccable, propre, rangé, soigné.

2.  Soumis à une discipline stricte.

serré -familier: vissé.

3.  Dans l'obligation de.

censé, obligé.

Traductions

tenu אחוז (ת), מוחזק (ת)

tenu (e) [teny] pp de tenir

adj [maison, comptes];

bien tenu → well-kept (= obligé);

tenu de faire → under an obligation to do nf (= action de tenir) → running; keeping; holding (= vêtements); clothes pl, gear (= allure); dress no pl, appearance (= comportement); manners pl, behaviour (Brit); behavior (US);

être en tenue → to be dressed (up);

se mettre en tenue → to dress (up);

en grande tenue → in full dress;

en petite tenue → scantily dressed ou clad;

avoir de la tenue → to have good manners; [journal] → to have a high standard;

tenue de combat → combat gear ou dress;

tenue de pompier → fireman's uniform;

tenue de route (Auto) → road-holding;

tenue de soirée → evening dress;

tenue de sport/voyage → sports/travelling clothes pl ou gear no pl