terrasse

terrasse

n.f. terrasse

1.  Plate-forme à l'air libre aménagée au rez-de-chaussée ou sur le toit d'une habitation: Un appartement avec terrasse.

2.  Terre-plein horizontal sur un terrain en pente, génér. maintenu par un mur de soutènement: Des cultures en terrasse.

3.  Partie du trottoir longeant un café, un restaurant, où sont disposées des tables pour les consommateurs.

Traductions

terrasse Altan, Terrasse terras, plat גג (ז), מרפסת (נ), מִרְפֶּסֶת azotea, terraza rotonda, terrazza شُرفة مكشوفة řadové domky terrasse πεζούλι terassi terasa テラスハウス 테라스 terrasse taras terraço терраса terrass ระเบียง teras dãy nhà 露台

n f terrasse [teʀas]

1 surface en plein air d'une habitation, grandbalcon شرفة [ʃur׳fa]terrazza [te'r:at:sa]テラス [romaji: terasu]terraço [tə'ʀasu]teras,taraça [ta'ɾaʧa]平台 [pinyin: píngtái]

2 espace extérieur d'un café, d'un restaurant شرفةυπαίθριος χώροςterraza [te'řaθa]terrazza [te'r:at:sa]; esterno nm di bar / ristorante [es'tɛrno di bar / risto'rante]テラス、テラス席（せき） [romaji: terasu, terasu-seki]taras [taras]esplanada [əʃplɐ'nadɐ]терра́саkahve,lokanta açık alanı(咖啡馆等的)露天座 [pinyin: (kāfēiguăn dĕng de) lùtiānzuò]

dîner en terrasse يتناول العشاء في الشرفةδείπνο σε υπαίθριο χώροcenar en la terrazacenare all'esternoテラス席で夕食（ゆうしょく）をとる [romaji: terasu-seki de yuushoku o toru]jeść kolację na tarasiejantar na esplanadaобе́дать на терра́сеlokantanın açık alanında akşam yemeği yemek在露天座用餐 [pinyin: zài lùtiānzuò yòngcān]

---

terrasse [teʀas] nf

[maison] → terrace

[café] → pavement area
à la terrasse [café] → outside
Si on s'asseyait en terrasse? → Shall we sit outside?

(AGRICULTURE) en terrasse → terraced