terre

terre

n.f. [ lat. terra ]
1. (Avec une majuscule) Planète du système solaire, habitée par l'homme : La Terre tourne autour du Soleil.
2. Surface de cette planète ; ensemble des lieux habités : Ces images ont fait le tour de la terre
3. Ensemble des hommes, de l'humanité : Être connu de la terre entière
4. Lieu où l'homme passe sa vie (par opp. à l'au-delà, au ciel ou à la mort) : Cet écrivain pensait qu'il était impossible de trouver le bonheur sur la terre
ici-bas
5. Surface solide où l'homme marche, se déplace, vit, construit, etc. : Tomber par terre. S'asseoir par terre
sur le sol
6. Partie solide et émergée du globe (par opp. aux étendues d'eau, à l'air) : Nous voici sur la terre ferme. Être en vue de la terre. L'armée de terre.
7. Étendue de terrain appartenant à qqn, à une commune ; (souvent au pl.) propriété, domaine rural souvent considérable : Vendre une terre. Vivre sur ses terres.
8. Étendue de pays considérée d'un point de vue géographique, national, régional ; pays : Les terres australes. Il veut revoir sa terre natale
9. Matière constituant la couche supérieure du globe où croissent les végétaux : Une terre grasse et fertile.
10. Sol cultivable : Une terre à blé.
11. Sol considéré comme l'élément de base de la vie et des activités rurales ; ces activités : Cultiver la terre. Les produits de la terre.
Avoir les pieds ou les deux pieds sur terre,
Fam. avoir le sens des réalités.
Être sur terre,
exister.
La Terre sainte,
les lieux où vécut le Christ.
Par terre ou à terre,
sur le sol : Il a jeté son livre par terre.
Politique de la terre brûlée,
destruction systématique des récoltes et des biens par une armée qui se retire devant l'envahisseur ; fig., fait de ne rien laisser à un éventuel successeur.
Quitter cette terre,
mourir.
Revenir sur terre,
sortir d'une rêverie ; revenir à la réalité.
Sciences de la Terre,
sciences qui ont pour objet l'origine, la nature et l'évolution du globe terrestre (géochimie, géophysique, géologie, etc.) ; géosciences.
Terre cuite,
argile façonnée et mise au four ; objet obtenu de cette façon.
Terre de Sienne,
ocre brune utilisée en peinture.

TERRE

(tê-r') s. f.

Résumé

Sol sur lequel on marche et qui produit les végétaux.
Terre, en termes de terrassement, de fortification.
À terre.
À plate terre.
Par terre.
Terre à terre.
Donner du nez en terre.
Sous terre.
Entre deux terres.
10° Terre se dit par rapport à l'action d'inhumer.
11° La couche qui produit les plantes, la substance même d'un sol arable.
12° La terre considérée relativement à sa composition et comme une matière ou substance particulière.
13° Terre à sucre.
14° Terre à pot ou à potier.
15° Nom donné par les anciens philosophes à l'un des quatre éléments des corps.
16° Nom donné pendant longtemps par les chimistes à un certain nombre de substances qu'ils n'avaient pu décomposer.
17° La terre, planète.
18° Il se dit, surtout au pluriel, de parties du globe, d'étendues de pays.
19° Il se dit, tant au singulier qu'au pluriel, des pays.
20° Domaine, fonds rural.
21° La terre qui est sur le bord de la mer, d'un fleuve.
22° La terre ferme, partie du globe distinguée des eaux, soit continent, soit île.
23° La Terre, divinité.
24° Fig. Les habitants de la terre.
25° Fig. et par grande hyperbole, toute la terre, les gens d'un pays, d'une ville, d'une société.
26° Fig. La vie présente.
27° Terre rouge de la neige. Terre mérite.
Sol sur lequel on marche, et qui produit les végétaux. Un tremblement de terre.
Les veilles cesseront aux sommets de nos tours ; Le fer mieux employé cultivera la terre [MALH., II, 1]
Dieu donna à l'élément aride le nom de terre, et il appela mers toutes les eaux rassemblées [SACI, Bible, Genèse, I, 10]
Alors Jonathas déchira ses vêtements, se mit de la terre sur la tête et fit sa prière [ID., ib. Machab. I, II, 71]
On jette enfin de la terre sur la tête [du mort], et en voilà pour jamais [PASC., Pens. XXIV, 58, éd. HAVET.]
Comme il [Épictète] était terre et cendre, après avoir si bien compris ce qu'on doit... [ID., Entret. avec Saci.]
Si l'origine qui nous est commune souffrait quelque distinction solide et durable entre ceux que Dieu a formés de la même terre [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
La terre et l'onde, expression trop commune en poésie pour signifier l'empire de la terre et de la mei [VOLT., Dict. phil. Terre.]
Il est prouvé par des expériences directes que ce qu'une plante tire de la terre pour sa nourriture est très peu de chose, et qu'il n'entre que quelques onces de terre pour fournir à l'accroissement d'un arbre du poids de 150 ou 200 livres [BONNET, Contempl. nat. v, 13]
Cède-moi la terre, dit l'orgueilleux Sicambre. - La terre que je te céderai, s'écria le Gaulois, tu la garderas éternellement [CHATEAUBR., Mart. VI]
Voilà donc le séjour d'un peuple, et le murmure De ces innombrables essaims Que la terre produit et dévore à mesure [LAMART., Harm. I, 10]
Ô terre, ô mer, ô nuit, que vous avez de charmes ! [ID., ib. I, 10]
Fig.
Il n'a pas travaillé inutilement, la terre qu'il cultivait lui ayant donné avec abondance des fruits de bénédiction et de grâce [BOSSUET, Bourgoing.]
Mettre pied à terre, descendre de cheval, de voiture, de quelque endroit élevé.
Le duc mit pied à terre pour la secourir [HAMILT., Gram. 10]
Un écureuil pourrait parcourir une bonne partie de la Russie sans mettre pied à terre [en passant d'arbre en arbre] [BERN. DE ST-PIERRE, Étude v.]
En parlant des chevaux, courir ventre à terre, galoper avec une extrême vitesse.
Il [M. Millin] écrit à Paris qu'on lui envoie, ventre à terre, par une estafette, ses autres habits habillés [P. L. COUR., Lett. II, 68]
Mettre un genou en terre, s'agenouiller.
Parvenue sur le champ de bataille, la légion s'arrête, met un genou en terre, et reçoit de la main d'un ministre de paix la bénédiction du Dieu des armées [CHATEAUBR., Mart. VI]
Fig. Reprendre terre, reprendre de nouvelles forces, par allusion à la fable d'Antée qui reprenait des forces quand il touchait la terre.
L'attachement paraît plus grand qu'il n'a jamais été [entre le roi et Mme de Montespan] ; ils en sont aux regards ; il ne s'est jamais vu d'amour reprendre terre comme celui-là [SÉV., 30 juill. 1677]
Fig. Baiser la terre, raser la terre, être dépourvu de toute élévation.
Ses vers plats et grossiers, dépourvus d'agrément, Toujours baisent la terre et rampent tristement [BOILEAU, Art p. II]
Fig. Ras-terre, même signification.
Il [le vieux Beaujon] est au-dessous d'une épigramme ; il est si ras-terre et si platement bénêt, que personne n'a le courage de s'en moquer ; ce serait grêler sur le persil [DE COURCHAMP, Souvenirs de la marquise de Créquy, t. v, ch. 8]
Fig. Faire de la terre le fossé, voy. FOSSÉ. Remuer de la terre, fouir et transporter de la terre pour des travaux de toute nature. Il a bien remué de la terre, se dit de quelqu'un qui a fait transporter beaucoup de terres d'un endroit à l'autre, dans un parc, dans un jardin. Terres rapportées, voy. RAPPORTÉ.
En termes de terrassement, la résistance qu'une certaine terre oppose au travail s'évalue par un nombre qui indique dans quelle proportion il faut unir les piocheurs aux pelleteurs pour la remuer ; dans ce nombre, le pelleteur est toujours représenté par une unité. En conséquence une terre est dite à 1 homme, quand un pelleteur suffit pour la remuer, à 2, 3... hommes, quand il faut joindre au pelleteur 1, 2... piocheurs ; à 3 hommes 1/2, quand il faut 5 piocheurs pour 2 pelleteurs, etc. En termes de fortification, sac à terre, petit sac en forte toile, qu'on remplit de terre et qu'on utilise, dans certains cas, pour la construction des batteries. Remuer de la terre, remuer la terre, se dit des travaux que l'on fait à la guerre pour attaquer ou défendre une place, pour élever des retranchements. On dit aussi : se couvrir de terre. Ouvrage de terre.
À terre, se dit par extension de ce qui est ou de ce qui tombe sur le sol à nos pieds, quel que soit ce sol, la terre ou le plancher d'une chambre, le carreau, un parquet, un tapis ; avec cette idée que ce qui tombe ne touchait pas le sol auparavant. Cette draperie touche à terre. Ce couvreur est tombé à terre. Fig.
Cela n'est pas tombé à terre, cela a été remarqué, relevé Je ne sais si vous avez celle [l'intention] de m'écrire des endroits admirables ; vous y réussiriez, mais aussi ils ne tombent pas à terre [SÉV., 22 sept. 1677]
Il laissa échapper quelques paroles qui ne tombèrent point à terre [LESAGE, Gil Bl XII, 3]
On dit dans le même sens : Il ne laissera pas tomber cela à terre. Ne pas toucher à terre, courir si vite qu'il semble qu'on ne touche pas la terre.
Le voyez-vous ce conquérant [Alexandre], avec quelle rapidité il s'élève de l'Occident comme par bonds, et ne touche pas à terre ? [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Fig. Cette affaire n'a pas touché à terre, elle a passé sans difficulté. Cet homme ne laisse pas toucher du pied à terre, il ne donne pas le temps de se reconnaître. Regarder à terre, avoir les regards fixés sur le sol.
Mme Dorsin, morne et pensive, regardait à terre [MARIV., Marianne, 8e part.]
À plate terre, sur la terre, sur le pavé, sur le plancher.
En ce temps, on était ravi d'être à plate terre dans la paroisse du Montagu [SÉV., 26 janv. 1683]
La perdrix rouge ne construit point de nid, mais pond ses œufs à plate terre, sur un peu d'herbe ou de feuilles [BUFF., Ois. t. IV, p. 200]
Ils dorment à l'air à plate terre [J. J. ROUSS., Ém. v.]
Par terre, se dit de ce qui est ou de ce qui tombe sur le sol à nos pieds, avec cette idée que ce qui tombe, touchait le sol auparavant. Il est tombé par terre en courant.
Elle a vu deux Horaces par terre, et le troisième en fuite [CORN., Hor.]
Examen Ils ont été vaincus sur le bord de l'Euphrate, ils ont été renversés par terre [SACI, Bible, Jérémie, XLVI, 6]
Ma fille n'ayant pas voulu jeter tous les appartements [de Grignan] par terre [SÉV., 9 sept. 1694]
Ces grands édifices que l'effort d'une main ennemie ou le poids des années ont portés par terre [BOSSUET, 3e sermon, Pâques, 3]
Mettre par terre, renverser par terre.
Se jetant à ces mots sur le vin et l'encens, Après en avoir mis les saints vases par terre [CORN., Poly. III, 2]
Fig. Jeter par terre, anéantir, renverser.
Un même instant conclut notre hymen et la guerre, Fit naître notre espoir, et le jeta par terre [CORN., Hor. I, 3]
Il vous a élevé aux yeux du monde ; il vous a porté par terre [BOSSUET, Lett. 11]
Fig. Tenir à terre, tenir dans l'abaissement.
Pendant que les armées consternaient tout, il [le sénat romain] tenait à terre ceux qu'il trouvait abattus [MONTESQ., Rom. 6]
Fig. Être à terre, être renversé.
Pourquoi ont-ils attendu que la Société [les jésuites] fût à terre pour l'écraser ? [D'ALEMB., Œuv. t. v, p. 206]
Battre quelqu'un à terre, abuser de l'avantage que l'on a contre quelqu'un hors d'état de se défendre. On dit de même : tuer à terre.
Je me suis rendu dans la réplique que je vous ai faite ; je vous ai demandé la vie, vous me voulez tuer à terre, cela est un peu inhumain [BUSSY, à Mme de Sév. 31 août 1668, dans SÉV. t. I, p. 526, édit. RÉGNIER]
Levez-vous, comte, je ne veux point vous tuer à terre ; ou reprenez votre épée pour recommencer le combat [SÉV., à Bussy, 4 sept. 1668]
Fig. Tomber par terre, tomber à terre, être renversé, détruit.
Et, n'eût été Léonce, en la dernière guerre, Ce dessein avec lui serait tombé par terre [CORN., Héracl. I, 1]
Allez, honneurs, plaisirs qui me livrez la guerre : Toute votre félicité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe par terre [ID., Poly. IV, 2]
Tous vos raffinements tombent par terre [PASC., Prov. XVI]
Platon : Ta tyrannie [Denys] n'a pas été plus solide que ma république ; elle est tombée par terre [FÉN., t. XIX, p. 227]
Terme de manége. Ce cheval va, travaille terre à terre, son galop est de deux temps et de deux pistes. Fig. Terre à terre, d'une manière dépourvue de toute élévation.
Comment, cet impertinent ne veut pas que les femmes aient de l'esprit ! il condamne toutes nos expressions élevées, et prétend que nous parlions toujours terre à terre ! [MOL., Impromptu, 3]
Je demande pardon à votre bel esprit de cette lettre toute terre à terre, mais il en faut quelquefois de cette façon [SÉV., à Bussy, 12 juill. 1691]
Ma philosophie est terre à terre [Mme DU DEFFANT, Lett. à H. Walpole, t. IV, p. 313, dans POUGENS]
Fig. Aller terre à terre, avoir des vues peu élevées, des idées communes.
Le mien [esprit] est fait, ma sœur, pour aller terre à terre [MOL., Femm. sav. I, 1]
Il faut en ce monde une philosophie qui aille plus terre à terre [FÉN., Dial. des morts anc. dial. 17]
Aller terre à terre, faire peu de progrès.
Je vois avec douleur que vos progrès sont très lents, et que vous n'allez que terre à terre [, Anal. de Bayle, t. II, p. 66]
Substantivement, le terre à terre, allure du cheval qui consiste en une succession de petits sauts, près de terre, faits de côté et le cheval avançant toujours ; c'est un air relevé. Terme de danse. Le terre à terre, pas qui s'exécute sans sauter, en rasant la terre avec les pieds.
Les mouvements des bayadères sont plutôt bizarres que gracieux ; leurs pas, peu élevés et peu hardis, sont plutôt des terre à terre ou des pas à l'anglaise, que les pas relevés et hardis de nos belles danseuses [LESCALLIER, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 36]
Fig. Le terre à terre du style, des pensées.
Il y a dans le talent une force motrice qui a horreur du terre à terre [CH. DE BERNARD, Un homme sérieux, XVIII]
Donner du nez en terre, tomber sur la face. Fig. Échouer dans une affaire.
Sous terre, sous la superficie de la terre. Creuser une habitation sous terre. Mettre des conduits sous terre. Il y a longtemps qu'il est sous terre, qu'il est mort.
Elle est mal pleurée, le père et le mari voudraient qu'elle fût déjà sous terre [SÉV., 400]
Par exagération. Je voudrais être cent pieds sous terre, se dit quand on a quelque chagrin violent, quelque honte, quelque confusion.
Jenni aurait voulu être cent pieds sous terre [VOLT., Jenni, 7]
Fig. Sous terre, par intrigues cachées.
Le P. le Tellier, qui faisait tout sous terre, n'imitait en rien le P. de la Chaise [SAINT-SIMON, 281, 64]
Sous terre, dans un endroit très caché.
Je trouvai au bout du mail le frater [Ch. de Sévigné], qui se mit à deux genoux aussitôt qu'il m'aperçut, se sentant si coupable d'avoir été trois semaines sous terre à chanter matines, qu'il ne croyait pas me pouvoir aborder d'une autre façon [SÉV., 235]
Sous terre, d'une manière sourde.
Ce secret [la haine entre Mme de Montespan et Mme de Maintenon] roule sous terre depuis plus de six mois [SÉV., 7 août 1675]
De dessous terre, d'un endroit très caché.
Hommes noirs d'où sortez-vous ? Nous sortons de dessous terre [BÉRANG., Révér. pères.]
Fig.
Il est tant de traitants qu'on voit depuis la guerre En modernes seigneurs sortir de dessous terre [REGNARD, Joueur, v, c.]
Quand ces gens-là viennent à se manifester, vous voyez des vertus qui sortent de dessous terre [MARIV., Pays. parv. 1re part.]
Terme de culture. Couper entre deux terres, aller, à quelques pouces au-dessous de la surface du sol, trancher une racine pivotante avec un fer de bêche, sans d'ailleurs soulever la motte ni arracher la plante. Couper es chardons entre deux terres. Fig. Entre deux terres, par intrigues cachées.
M. du Maine n'allait jamais qu'entre deux terres, et on verra qu'il me ménagea toujours [SAINT-SIMON, 308, 35]
10° Terre, se dit par rapport à l'action d'inhumer. Bénir la terre d'un cimetière. Ouvrir la terre. On paye tant dans cette paroisse pour l'ouverture de la terre.
Je me plains seulement de ce pays barbare Qui de six pieds de terre à son prince est avare [ROTR., Antig. IV, 3]
Et s'il faut, poursuivit la vieille charitable, Que votre cruauté lui refuse un secours, C'est un homme à porter en terre dans deux jours [MOL., Éc. des femmes, II, 6]
Paul.... Est curé maintenant et met les gens en terre [BOILEAU, Épigr. XX]
Terre sainte, terre bénite et consacrée à l'inhumation des fidèles. Être enterré, inhumé en terre sainte.
Le refus qu'on a fait à Voltaire et à Molière de les enterrer l'un et l'autre dans ce que nous appelons terre sainte [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 9 oct. 1778]
Que la terre te soit légère, ancienne formule pour les sépultures des Grecs et des Romains. Fig. Faire rentrer en terre, remplir de crainte, de confusion.
[Harlay avait] des yeux qui, fixés sur un client ou un magistrat, étaient pour le faire rentrer en terre [SAINT-SIMON, 17, 198]
11° La couche qui produit les plantes, la substance même d'un sol arable. Terre forte, légère, grasse. Terre à blé.
Si M. de Grignan ne vous donne quelque repos, comme on fait à une bonne terre.... [SÉV., 90]
La terre, cette bonne mère, multiplie ses dons selon le nombre de ses enfants qui méritent ses fruits par leur travail [FÉN., Tél. V]
S'ils [les labours] doivent être multipliés dans les pays froids, où les terres trop compactes ont besoin d'être divisées, il faut les économiser dans des pays chauds, où le soleil pénétrerait trop facilement jusqu'aux racines [TESSIER, Instit. Mém. scienc. t. I, p. 260]
Le soleil cuit la terre pendant les grandes chaleurs [PARMENTIER, Culture des grains, t. I, p. 223]
Les terres engraissées avec la chaux ne peuvent enrichir que les vieillards [ID., ib. p. 306]
Plus tôt en terre, plus tôt hors de terre [ID., ib. t. II, p. 430]
Terre végétale, terre naturelle, répandue partout en épaisseur inégale, et propre à la végétation, dite aussi terre franche.
La terre végétale, presque entièrement composée des détriments et du résidu des corps organisés [BUFF., Min. t. VII, p. 302]
Les agricoles qui ont voulu suppléer aux engrais par des labours trop fréquemment répétés.... ont vu leur terre s'appauvrir graduellement, et leurs champs devenir stériles par la destruction de la terre végétale [SAUSSURE, Voy. Alpes, t. v, p. 208, dans POUGENS]
Terre vierge, terre qui n'a pas encore été cultivée. Terre neuve, terre qui n'a pas été retournée depuis longtemps. Terre de bruyère, terreau acide formé de débris de plantes riches en tanin. Terre usée, terre à laquelle on a trop fait produire. Terres froides, terres argileuses et humides ou terres marneuses. Un arbre en pleine terre, ou un arbre de pleine terre, un arbre qui n'est pas planté dans une caisse.
12° La terre considérée relativement à sa composition et comme une matière ou substance particulière. Terre calcaire. Terre siliceuse. Terre d'Almagra, terre ocreuse rouge, usitée dans la peinture à fresque. Terre blanche de Cologne, terre de pipe. Terre brune de Cologne, sorte de lignite employé comme matière colorante dans la peinture en détrempe et même dans la peinture à l'huile ; on s'en sert aussi comme combustible. Terre de la Chine, terre à porcelaine, le kaolin. Terre à foulon, espèce de glaise onctueuse au toucher qui sert à préparer les draps. Terre du Japon, cachou. Terre jaune, argile ocreuse. Terre de Lemnos, substance argileuse qui ne diffère pas essentiellement de la sanguine ou argile ocreuse rouge graphique de Haüy. On en formait de grosse pastilles sur lesquelles on imprimait le sceau du Grand Seigneur, ce qui lui a fait aussi donner le nom de terre sigillée. Terre de Lemnos, se disait aussi d'une substance solide, rougeâtre et légèrement astringente, préparée en Egypte, suivant Prosper Alpin, avec la pulpe du fruit du baobab. Terre de Nocera, nom de la terre d'ombre (Nocera est une ville de l'ancienne Ombrie). Terre d'ombre, argile ocreuse, d'un beau brun foncé, qu'on tirait autrefois de l'Ombrie (d'où son nom), mais qui existe dans plusieurs autres lieux de l'Italie, et que le commerce nous apporte de l'île de Chypre quelquefois sous le nom de terre d'ombre de Turquie. Elle sert en peinture (LEGOARANT). Terre de pipe, variété d'argile blanche. Terre à pisé, nom donné, à cause de son emploi, au limon jaune ou lehm. Terre pourrie d'Angleterre, sorte de tripoli léger et friable, très estimé pour polir. Terre de Sienne, minerai de fer oxydé, employé en peinture. Terre de Vérone, matière colorante employée dans la peinture à l'huile et dans le stuc.
13° Terre à sucre, argile blanche qu'on emploie pour le terrage, et qui possède la propriété de se charger d'eau et de la laisser échapper peu à peu.
14° Terre à pot ou à potier, ou, simplement, terre, argile blanchâtre, compacte, molle, qui se cuit dans les fourneaux, et dont on fait les tuiles, les briques, les pots, la faïence. De la poterie de terre. Un plat de terre. Terre blanche, terre de pipe, terre anglaise, noms donnés aux faïences fines. Terre vernissée, celle qui, en sortant de la roue du potier, reçoit un couche de plomb calciné. Vaisselle de terre vernissée. L'argile dont les sculpteurs se servent pour modeler leurs ouvrages.
Un très habile artiste de ce pays-ci, nommé Houdon, déjà connu par plusieurs beaux ouvrages, a fait en terre, en attendant le marbre, un magnifique buste du patriarche [Voltaire] [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 16 août 1778]
Terre cuite, cette même terre façonnée en statues, en vases, etc. et durcie au feu. Un buste, un médaillon de terre cuite. On dit dans le même sens : une terre cuite.
En général, les terres cuites de Le Moine valent mieux que ses marbres [DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 110, dans POUGENS]
15° Nom donné par les anciens philosophes à l'un des quatre éléments qu'ils supposaient dans les corps. La terre, l'eau, l'air et le feu.
La terre pure est la base ou le fond de la composition des solides ; le chimiste la retrouve dans tous les corps dont il fait l'analyse [BONNET, Contempl. nat. III, 4]
Nom donné pendant longtemps par les chimistes à un certain nombre de substances qu'ils regardaient provisoirement comme simples, aucun des agents connus jusqu'alors n'ayant de prise sur elles, mais qu'on est parvenu depuis à décomposer et à ramener à la classe des corps oxygénés. La chaux, la strontiane étaient des terres.
Ce sont ces oxydes qu'on a connus jusque dans ces derniers temps sous le nom générique de terres ou de bases salifiables terreuses, et sous les noms spécifiques de silice, zircone, thorine, alumine, yttria, glucine et magnésie [THENARD, Traité de chim. t. II, p. 38, dans POUGENS]
Terres métalliques, les oxydes métalliques. Terre absorbante, le carbonate de chaux, de magnésie. Terre animale, phosphate calcaire qui entre dans les os. Terre foliée, voy. FOLIÉ. Terre pesante, la baryte. Terre de Sedlitz, magnésie.
17° Planète qui fait sa révolution annuelle autour du soleil en trois cent soixante-cinq jours, six heures et quelques minutes, et qui tourne sur elle-même en vingt-quatre heures.
Que l'homme contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté.... que la terre lui paraisse comme un point au prix du vaste tour que cet astre [le soleil] décrit [PASC., Pens. I, 1, éd. HAVET.]
La terre elle-même est emportée avec une rapidité inconcevable autour du soleil [LA BRUY., XVI]
La terre est soumise, comme les autres planètes, aux lois des mouvements [MONTESQ., Lett. pers. 113]
Il n'est plus possible de douter que cette même terre si grande et si vaste pour nous ne soit une assez médiocre planète, une petite masse de matière qui circule avec les autres autour du soleil [BUFF., Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 302]
La terre est un globe d'environ trois mille lieues de diamètre ; elle est située à trente millions de lieues du soleil, autour duquel elle fait sa révolution en trois cent soixante-cinq jours [ID., Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 185]
Le premier résultat que l'on peut admettre comme vérité, c'est que la terre a été originairement fluide ; ses parties, animées par la pesanteur et liées par la cohésion, n'auraient pas obéi à la petite force centrifuge, si elles n'avaient été molles ou plutôt liquides et capables de glisser facilement ou de couler les unes sur les autres [BAILLY, Hist. astr. mod. t. III, p. 42]
On observe que les corps tombent plus lentement sous l'équateur ; Newton en conclut que la terre a la figure d'un sphéroïde aplati par ses pôles [ID., ib. t. II, p. 528]
Une autre entreprise plus extraordinaire, plus délicate et plus difficile que la détermination de l'obliquité de l'écliptique, fut celle de la mesure de la terre ; elle a immortalisé Ératosthène [ID., ib. t. I, p. 35]
M. Cassini estime qu'un homme à pied, marchant, par un beau chemin et du même pas, douze heures par jour, ferait le tour de la terre en deux ans [ID., Hist. astr. anc. p. 146]
Tout porte à croire que la masse intérieure du globe est encore douée maintenant de sa fluidité originaire, et que la terre est un astre refroidi, qui n'est éteint qu'à sa surface ; ce que Descartes et Leibnitz avaient pensé [CORDIER, Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 538]
Le globe terrestre.
Cieux, écoutez ma voix ; terre, prête l'oreille [RAC., Athal. III, 7]
L'ouverture du siècle présent se fit, à l'égard de la géographie, par une terre presque nouvelle que M. Delisle présenta [FONT., Delisle.]
Que savons-nous si la terre entière n'a pas des causes générales, lentes et imperceptibles de lassitude ? [MONTESQ., Lett. pers. 113]
Une partie du globe se prend au figuré pour toute la terre ; on dit que les anciens Romains avaient conquis la terre, quoiqu'ils n'en possédassent pas la vingtième partie [VOLT., Dict. phil. terre.]
Être sur terre, vivre, exister. Enfant de la terre, homme.
Malheur à l'enfant de la terre Qui, dans ce monde injuste et vain, Porte en son âme solitaire Un rayon de l'esprit divin ! [V. HUGO, Odes, le Génie.]
Tant que terre nous pourra porter, aussi loin que nous pourrons aller. Elliptiquement. Tant que terre. Nous irons tant que terre. Fig. Aussi longtemps qu'on voudra.
Je suis d'une paresse digne de la vôtre par le chaud ; je vous tiendrais compagnie à causer sur un lit, tant que terre nous pourrait porter [SÉV., 24 juin 1676]
On ne voit ni ciel ni terre, se dit quand on est dans une profonde obscurité. Fig. et familièrement. Remuer ciel et terre, employer toute espèce de moyens pour arriver à son but.
18° Il se dit, surtout au pluriel, de parties du globe, d'étendues de pays. Terres inhabitées. Les terres arctiques.
Je méditais ma fuite aux terres étrangères [RAC., Bajaz. III, 2]
Kempfer a très bien remarqué que tous les peuples situés à l'orient de l'Asie donnent le nom d'Indes à toutes les terres australes [DIDER., Opin. des anc. philos (Asiatiques).]
Je me portai sur le 37e parallèle, pour chercher la prétendue terre découverte par les Espagnols en 1610 ; je ne crois point à l'existence de cette terre [LAPÉROUSE, Voy. t. IV, p. 193, dans POUGENS]
Fig.
Je m'en vais gager qu'ils n'ont jamais vu la carte de Tendre, et que Billets-Doux, Petits-Soins, Billets-Galants.... sont des terres inconnues pour eux [MOL., Préc. 5]
Terre de Labrador, contrée située au nord de l'Amérique, près de la baie de Hudson. Terre de Labour, contrée de l'Italie, ainsi nommée à cause de sa fertilité. Terre des Papous ou Nouvelle-Guinée, île située près des Moluques.
19° Il se dit, tant au singulier qu'au pluriel, des pays. Les terres du Turc, du Mogol.
Soit que ... Tu passes comme un foudre en la terre flamande [MALH., II, 6]
Préparez-vous à voir par toute votre terre Ce qu'ont de plus affreux les fureurs de la guerre [CORN., Nicom. III, 1]
La Lorraine, la Comté et tout ce qui borde Je Rhône était terre d'empire [VOLT., Lett. Courtivron, 12 juill. 1757]
Seyssel, où, étant sur terre de France, nous n'aurions plus rien à risquer [J. J. ROUSS., Confess. III]
Quel que soit le destin que couve l'avenir, Terre [Italie], enveloppe-toi de ton grand souvenir ! [LAMART., Harm. II, 3]
La terre sainte, la Judée.
Tous les pèlerins, le chapelet à la main, étaient restés en silence dans la même attitude, attendant l'apparition de la terre sainte [CHATEAUBR., Itin. part. 3]
Terre de promission, terre promise, la Palestine que Dieu promit à Abraham. Fig. C'est une terre de promission, se dit d'un pays gras et fertile. Terre de malédiction, terre maudite, terre infertile, dangereuse.
Tout ce qui est au monde est concupiscence de la chair, ou concupiscence des yeux, ou orgueil de la vie ; malheureuse la terre de malédiction que ces trois fleuves de feu embrasent plutôt qu'ils n'arrosent ! [PASC., Pens. XXIV, 33]
20° Domaine, fonds rural.
Je verrai bientôt Gourville, et lui parlerai de Vénejan ; c'est une situation admirable ; mais il ne faut pas le vendre à vil prix, comme on vend aujourd'hui toutes les terres [SÉV., 303]
M. de Rochebonne s'en va dans ses terres pour donner ordre à ses affaires [ID., 161]
Ce que c'est que l'illusion de croire avoir du bien, quand on n'a que des terres [ID., 9 oct. 1675]
Eh bien, mon pauvre Lépine, je suis sur mes terres ; et me voilà pourtant, en dépit de l'envie, propriétaire du château et de la seigneurie de Gaillardin [DANCOURT, Vacances, sc. 3]
Si j'avais seulement une petite terre où je pusse me retirer, je serais sûr d'avoir de quoi vivre [MONTESQ., Lett. pers. 132]
Dans la plupart des tribunaux, on admet cette maxime : nulle terre sans seigneur, comme si ce n'était pas assez d'appartenir à la patrie [VOLT., Mœurs, 38]
Les nouveaux ministres disaient dans leur préambule qu'on ne doit taxer que les terres, parce que tout vient de la terre jusqu'à la pluie, et que par conséquent il n'y a que les fruits de la terre qui doivent l'impôt [ID., l'Homme aux 40 écus, désastre]
Ils [les gens de la bande noire] achètent de grands biens pour les revendre en détail, et, de profession, décomposent les grandes propriétés ; c'est pitié de voir quand une terre tombe dans les mains de ces gens-là ; elle se perd, disparaît [P. L. COUR., Lett. V]
Fig.
Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser [MOL., Préc. 10]
Fig. Chasser sur les terres d'autrui, empiéter sur les droits des autres. Terre vague, terre que personne ne réclame. Terre bien plantée, terre où il y a beaucoup de plantations. Terre bien bâtie, terre où il y a une belle maison d'habitation, et tous les bâtiments nécessaires pour l'exploitation. N'avoir pas un pouce de terre, n'avoir point de biens en fonds de terre. Être riche en fonds de terre, posséder beaucoup de terres. Fig. Quitter une terre pour le cens, abandonner une chose plus onéreuse que profitable.
21° La terre qui est sur le bord de la mer, d'un fleuve. Terre haute. Terre basse.
Dans le moment où Télémaque [sortant de la barque de Charon] mit pied à terre [FÉN., Tél. I, XVII]
Savoir, à une heure marquée, qui a descendu à terre avec un argent frais et d'une nouvelle prise [LA BRUY., VI]
Quelques jours après cet accident nous aperçûmes la terre [CHATEAUBR., Amér. Voy. en Amérique.]
S'il arrive que le fleuve ne s'élève pas à quatre cents pouces, il n'y a d'arrosées que les terres basses [RAYNAL, Hist. phil. XI, 3]
Fig.
J'aperçois terre enfin, et je me hâte de gagner le rivage [DESC., Musique, Des modes.]
Terre ! terre ! cri des matelots quand, après une longue navigation, ils aperçoivent la terre. Fig.
Panthion nous lut ensuite un ouvrage d'une excessive longueur ; Diogène, assis auprès de lui, jetait par intervalles les yeux sur le manuscrit, et, s'étant aperçu qu'il tendait à sa fin : Terre ! terre ! s'écria-t-il [BARTHÉLEMY, Anach. ch. 61]
Prendre terre, débarquer, aborder.
Pompée fut massacré devant les murs de Pélusium qu'on appelle aujourd'hui Damiette, et César prit terre à Alexandrie [CORN., Pomp. Examen.]
Mettre à terre, faire débarquer.
Je sais.... qu'Antoine a mis à terre Ce qui dans ses vaisseaux restait de gens de guerre [CORN., Pomp. v, 3]
Perdre terre, se dit d'un vaisseau qui, s'éloignant de la terre, cesse de la voir. Perdre terre, se dit aussi quand, entrant dans l'eau, on va assez loin pour, debout, ne plus toucher le fond avec les pieds. Fig.
Perdez terre dans cet océan [BOSSUET, Pens. 2]
Je l'ai mené si loin qu'il en a perdu terre [TH. CORN., Feint astrol. II, 5]
Fig. Faire perdre terre à quelqu'un dans une discussion, le réduire à ne savoir que répondre. Aller terre à terre, se dit des bâtiments qui naviguent sans perdre la terre de vue.
Après avoir passé des années entières à creuser le tronc d'un gros arbre avec des pierres tranchantes, ils [les anciens hommes] se mettaient sur la mer dans ce tronc, et allaient terre à terre portés par le vent et par les flots [FONTEN., Mond. 2e soir.]
Que sont les voyages des anciens, faits presque toujours terre à terre, comparés à ceux dont s'honore l'histoire moderne ? [BOUGAINV., Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 53]
Fig.
Quand nous les aurons surmontées [des difficultés], nous nous trouverons dans ces belles routes où les hommes de génie nous ont devancés ; et peut-être avoueront-ils qu'ils y sont arrivés, comme nous, terre à terre [CONDIL., Lang. calc. I, 4]
Raser la terre, se dit d'un bâtiment quelconque qui va près des côtes. Cette ville est bien avant dans les terres, elle est fort éloignée du bord de la mer. Terme de marine. Être à terre ou sous la terre, en naviguer très près. Chasser la terre, chercher à la découvrir ou à s'en rapprocher. Être à terre d'un navire, se trouver entre la terre et ce navire. Terre de beurre, nuage voisin de l'horizon dont l'apparence est celle de la terre. C'est une terre de beurre, elle fondra au soleil. Vent de terre, vent qui souffle de la terre. Terres mortes, vases, graviers qui encombrent un cours d'eau. Armée de terre, forces de terre, les troupes qui combattent sur terre, par opposition à armée de mer, forces de mer.
22° La terre ferme, partie du globe distinguée des eaux, soit continent, soit île. Terre ferme, se dit en géographie par opposition à île. Autrefois, les possessions de Venise sur le continent. Les nobles de terre ferme.
Elle [Venise] défendait à peine ses États de terre ferme des prétentions de l'Allemagne [VOLT., Louis XIV, 2]
Terre ferme, nom que les Espagnols donnaient au gouvernement de Panama.
23° La Terre (on met une majuscule), personnification divinisée de la terre, chez les anciens. Les géants étaient fils de la Terre.
24° Fig. Les habitants de la terre.
Là [dans la mort] se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudres de la guerre [MALH., I, 3]
Si cela était, il n'y aurait plus de parti différent ni de division dans le monde ; tous les hommes n'auraient qu'une volonté, et toute la terre vous obéirait [VOIT., Lett. 29]
Maintenant, ô rois, apprenez ; instruisez-vous, juges de la terre [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Quand la terre obéit, que craignez-vous des dieux ? [VOLT., Sémiram. II, 7]
Ah ! nous [chrétiens] n'avons que trop aux maîtres de la terre Emprunté pour régner leur puissance adultère [LAMART., Harm. I, 6]
25° Fig. et par grande hyperbole, toute la terre, les gens d'un pays, d'une ville, d'une société.
Avec moi, si tu veux, aime toute la terre, Sans craindre que jamais je t'en fasse la guerre [CORN., Place roy. II, 8]
Je n'y fus point, parce qu'on oublia de m'apporter mon billet ; tout le reste de la terre habitable y était [SÉV., 129]
Seize années d'une prospérité accomplie qui coulèrent sans interruption avec l'admiration de toute la terre [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Délaissée de toute la terre dès ma naissance, je fus comme jetée entre les bras de sa providence paternelle [de Dieu] [ID., Duch. d'Orl.]
De l'aveu de toute la terre, votre femme est d'une vertu et d'une soumission, qui devraient vous obliger à toutes sortes d'égards [MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 25 juin 1684]
Ce monsieur de la Serre, Si bien connu de vous et de toute la terre [REGNARD, le Joueur, III, 4]
Elle n'avait plus rien et devait à toute la terre : à son boucher, à son boulanger, à ses femmes, à ses valets, à sa couturière, à son cordonnier [DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 325, dans POUGENS]
J'ai fait aujourd'hui les quatre coins de Paris, et j'ai vu, je crois, toute la terre [ID., Est-il bon, est il méchant ? II, 3]
Ce Després connaît toute la terre [PICARD et MAZÈRES, Trois quartiers, III, 5]
Cela est reçu par toute la terre, et, familièrement, par toute terre
26° Fig. La vie présente. Vous ne songez qu'à la terre. Les plaisirs de la terre.
Ce texte [vanité des vanités], qui convient à tous les événements, par une raison particulière devient propre à mon lamentable sujet, puisque jamais les vanités de la terre n'ont été si clairement découvertes, ni si hautement confondues [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Elle [Marie] est dans cette terre d'exil notre consolation [BOURDAL., Dévot. à la Vierge, Myst. t. II, p. 361]
Que ne puis-je, porté sur le char de l'aurore, Vague objet de mes vœux, m'élancer jusqu'à toi ? Sur la terre d'exil pourquoi rester encore ? Il n'est rien de commun entre la terre et moi [LAMART., Médit. I]
27° Terre rouge de la neige, un des noms vulgaires sous lesquels on a désigné le protococcus nivalis, hydrophyte de la famille des phycées, appelé aussi neige rouge. Terre mérite ou terra merita, nom donné dans le commerce à la racine du safran des Indes ou curcuma, quand elle est réduite en poudre. Garance, terra merita ou coucoume, gaude, génestrolle, Instr. gén. pour la teinture, 18 mars 1671, art 117. Terra merita a été altéré en talmerital.
Gaude, cochenille, talmerital, bourre de chèvre, [, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en laine, art. 5]

PROVERBES

  • Il a peur que la terre ne lui manque, se dit d'un homme avare et timide qui craint toujours que le nécessaire ne vienne à lui manquer.
  • Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme, la mort rend égales toutes les conditions.
  • Bonne terre, mauvais chemins, dans les terres grasses les chemins sont mauvais.
  • Qui terre a guerre a, qui a du bien est sujet à avoir des procès.
  • Tant vaut l'homme, tant vaut la terre, c'est la capacité du propriétaire qui fait la valeur de la terre.
    Louis XIV faisait observer sur la carte à l'un de ses courtisans quel petit espace la France occupait dans le monde : Vraiment, sire, dit le courtisan, tant vaut l'homme, tant vaut sa terre [MARMONTEL, Œuv. t. VII, p. 468]
  • Terre bien cultivée, moisson espérée.
  • De bonne vie bonne fin, De bonne terre bon pepin.
  • Il vaut mieux en terre qu'en pré, se dit d'un homme dont on regretterait peu la mort.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ki abate femme à terre pour faire lui force [, Lois de Guill. 19]
    Jamais en tere [sur terre] [Charles] ne porterat curone [, Ch. de Rol. LXXII]
    Li quens Rollans veit l'arcevesque à tere [, ib. CLXIV]
  • XIIe s.
    Et ore vos, reis, entendez, seiez apris, vos qui jugiez la terre [, Psautier, dans Arch. des missions scient. t. v, p. 145]
    De plene terre est sailliz en l'arzon [, Ronc. p. 52]
    Qui trestout gisent par terre ensanglantez [, ib. p. 101]
    Terre de France [, ib. p. 87]
    Aler m'estuet [me faut aller] mourir en terre estraigne [étrangère] [, Couci, XXII]
    Chascun plore sa terre et son païs, Quant il se part de ses coraus amis [amis de cœur] [, ib. XXIV]
    Aussi com en la mer est puissanz la baleine, Si est lor poestez en terre soveraine [, Sax. XX]
    Scaïmans e Rogiers par secche terre alerent [, Th. le mart. 50]
  • XIIIe s.
    Se nous en alons à terre ferme, la terre est grande et large.... [VILLEH., LXII]
    Et une autre partie s'en embla par terre, qui bien s'en quida aler sainement par Esclavonie [ID., LIV]
    Et le fist moult honorablement sevelir comme empereour et mettre en terre [VILLEH., XCVIII]
    Et tout li Latin qui estoient hebergié en Constantinoble, de quelque terre que il fussent, n'i oserent puis demorer [ID., XCI]
    Li empereres Alexis l'apela en une chambre, puis le fist jeter à terre, et li fist traire les iels fors de la teste [ID., CXV]
    Berte dort ens au bois dessus la terre dure [, Berte, XLII]
    .... Si comme teres gaignables, bois, prés, vignes, gardins.. . toutes tix [telles] cozes sont heritage [BEAUMANOIR, XXIII, 3]
    Tretuit grant et petit ne se sient sus autre chose que sus la terre, et dient que.... seoir sus la terre est moult hounorable chose, pour ce que nous sommes tuit de terre, et à la terre devons retourner [MARC POL, p. 617]
    C'est grant merveille des richesses qui y sont [dans des îles], d'or, de pierres et de toutes espiceries ; mais elles sont si loings de terre ferme que à grant paine y puet l'en aler [ID., p. 551]
  • XIVe s.
    J'ai pour l'amour de toi grant paine recheüe Et en terre et en mer ; mais Diex m'a secorue [, Baud. de Seb. III, 131]
  • XVe s.
    Pape Gregoire monta en mer en Marseille.... et prit terre à Gennes [FROISS., II, II, 20]
    Et [les Anglois], venus en la place et devant le moustier, ils mirent tantost pied à terre et empoignerent leurs lances [ID., II, II, 210]
    Si en occirent et mirent par terre grand foison, et puis retournerent dedans Aubenton [ID., I, I, 103]
    Et ainsi donnent achoison Aux ennemis d'eulx mettre à terre [vaincre] [E. DESCH., Poésies mss. f° 80]
    Excepté qu'il ne consentiroit pour riens qu'ilz eussent terre [les Anglais en France] [COMM., IV, 8]
    Lancelot commença à le toucher plus vivement que devant à force de grans coups de son espée trenchant, et à prendre terre sur luy [, Lancelot du lac, t. III, f° 150, dans LACURNE]
    Discension se meut entre le suppliant et ung nommé Jehan Ythier, à l'occasion de certaine terre morte ou fumier [DU CANGE, terra.]
    À tant prindrent terre [prirent place pour jouter] par devant les hourdis, où ilz furent moult regardez des dames et damoyselles [, Perceforest, t. v, f° 105]
    Terre sans seigneur est legiere à conquester [, ib. t. II, f° 34]
    Tel accroist sa terre, qui n'accroist pas pourtant son honneur [, ib. t. III, f° 85]
  • XVIe s.
    Or y avoit-il dix ou douze galeres qui le cotovoient [Lautrec] toujours terre à terre, pour le favoriser [CARL., I, 4]
    Que mauldite soit cent pieds sous terre l'entreprise ! [ID., v, 20]
    Et c'est comme si quelqu'un monstroit à un pere son enfant couché par terre, tout sanglant.... [LANOUE, 57]
    Proverbe a esté depuis et jà de longtemps en usage entre les Grecs mesmement, et de longtemps aussi a esté trouvé veritable : bonne terre, mauvaise gent [H. EST., Apol. d'Hérod. p. 4, dans LACURNE]
    Terre chevauchée est à demi mangée [COTGRAVE, ]
    On ne doit pas laisser bonne terre pour mauvais seigneur [ID., ]
    Terres sauvages que l'on appelle en Normandie terres mortes [DU CANGE, terra.]
    La terre ouvre son sein ; du ventre des tombeaux Naissent des enterrez les visages nouveaux [D'AUB., Tragiques, Jugement.]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, têr ; bourguig. tarre ; prov. et ital. terra ; esp. tierra ; du lat terra, de torrere, brûler, rendre sec, de méme radical que le sanscr. tars, être sec, se dessécher ; grec, sécher, essuyer : proprement la chose sèche. Terra, de torrere, l'o conservé dans ex-torris, exilé.

terre

TERRE. n. f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux. Joncher la terre de fleurs. La terre était couverte de neige. Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin. Les fruits de la terre. Frapper la terre du pied. Baiser la terre. Se coucher à terre. Mettre un genou en terre. Jeter un homme à terre, par terre. Je voudrais être cent pieds sous terre, à cent pieds sous terre. Sortir de dessous terre. Un ver de terre. La terre s'est ouverte, s'est entrouverte sous lui. Un tremblement de terre. Il l'a cherché par mer et par terre.

À terre, par terre se disent en parlant des Choses qui tombent ou qu'on jette, quoique ce soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis. Votre livre est tombé à terre. Il a jeté ce papier par terre, au lieu de le mettre dans la corbeille. Se jeter à terre, par terre.

Fig. et fam., Frapper un ennemi à terre, Abuser de son avantage contre un homme déjà vaincu et hors de défense, ou qui ne se défend plus.

Mettre pied à terre, Descendre de cheval, de voiture.

Ce cheval va ventre à terre, Il court très vite, il va au grand galop.

Raser la terre, en parlant des Oiseaux, signifie Voler tout près de terre. L'hirondelle rase la terre. Il signifie figurément Ramper, ne pas s'élever.

Fig., Ne pas toucher la terre, Être comme soulevé par la joie, par l'enthousiasme.

En termes de Fortification, Remuer de la terre, la terre, Fouir et transporter de la terre pour faire des retranchements, etc. On a bien remué de la terre, on a bien remué la terre durant cette guerre. Dans le langage ordinaire, il se dit de Quelqu'un qui a fait transporter beaucoup de terre d'un endroit à l'autre, dans un parc, dans un jardin.

Sac à terre. Voyez SAC.

TERRE se dit aussi du Sol où l'on inhume les morts. Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre. Bénir la terre d'un cimetière. Prov., Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme.

Être enterré, inhumé en terre sainte, Être enterré dans une église ou dans un cimetière bénit.

TERRE se dit aussi du Sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir. Terre grasse, sèche. Terre stérile, ingrate, fertile. Terre friable, meuble. Terre de bon rapport. Terres grises, rouges, noires. Terres fortes, légères. Terre arable. Terres labourables. Labourer des terres. Fumer des terres. Terres à blé, à froment. Terre en friche, en jachère. Terre cultivée. Terre inculte. Terre végétale. Les biens de la terre. Un arpent de terre. Une pièce de terre.

Terre vierge, Terre végétale non encore cultivée.

Terres rapportées, Terres que l'on a tirées d'un endroit pour les porter dans un autre. Cette terrasse est faite de terres rapportées.

En pleine terre, Dans le sol même et non dans une caisse ou un pot. Planter des palmiers, des orangers en pleine terre.

Prov., Bonne terre, mauvais chemins, Dans les terres grasses, les chemins sont mauvais.

TERRE se dit également de Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière, Une poignée de terre. Une motte de terre. Avoir les mains pleines de terre. Terre glaise. Terre siliceuse. Terre de Sienne. Terre d'ombre.

Terre à potier ou simplement Terre, Terre argileuse dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages. De la poterie de terre. Un vase de terre. Un plat de terre. Une écuelle de terre. Un pot de terre vernissé. Des carreaux de terre. Terre de pipe. Terre à pipe. Pipe en terre.

Terre cuite, Cette même terre façonnée en statues, en vases, etc., et durcie au feu. Un buste, un médaillon, etc., de terre cuite. On dit dans le même sens : J'ai la terre cuite du buste de Molière.

TERRE se dit encore d'un Domaine, d'un fonds rural. Terre seigneuriale. Terre noble. Terre en franc alleu. Terre mouvante du roi. Cette terre relevait de telle seigneurie. Ériger une terre en marquisat, en duché. Cette terre avait haute, moyenne et basse justice. Terre d'Église. Vendre, céder, échanger, acheter une terre. Saisir une terre. Engager, hypothéquer une terre. Faire valoir une terre. Donner, prendre une terre à ferme. Donner une terre à moitié. Le revenu d'une terre. Cette terre rapporte tant. Terre bien située. C'est une belle terre. Aller dans ses terres, dans sa terre, à sa terre. Vivre sur ses terres. Chasser sur les terres d'autrui.

Fig. et fam., Chasser sur les terres d'autrui, Empiéter sur les droits d'autrui, prétendre à une chose qui appartient à un autre.

N'avoir pas un pouce de terre, N'avoir pas de bien en fonds de terre.

Prov., Qui terre a guerre a, Qui a des terres est sujet à avoir des procès.

Prov., Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre ou la terre, Les terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de ceux qui les exploitent, de l'art de les faire valoir. Il signifie, d'une manière plus générale, Chacun réussit dans son état en proportion de ses capacités.

TERRE se dit également, tant au singulier qu'au pluriel, de l'Étendue d'un pays. La terre de France. Nous sommes en terre étrangère. Être en terre ennemie. Entrer dans les terres des ennemis; piller, ravager leurs terres.

La terre promise, la terre sainte, La Palestine, que Dieu avait promise au peuple d'Israël et où JÉSUS-CHRIST est né.

TERRE se dit en outre, surtout au pluriel, de Grandes étendues de pays, de parties importantes de la surface du globe. Terres inhabitées. Les terres boréales, arctiques. Les terres australes. Terres inconnues.

TERRE se dit encore de la Partie solide de la surface du globe, par opposition à Mer. Dans ce sens, on l'emploie surtout en termes de Marine. Côtoyer la terre. Ils furent trois mois sans voir terre. Gagner la terre. Brise de terre. Le vent de terre. Chercher la terre. Apercevoir une terre à l'horizon. Terre haute. Terre basse. Descendre à terre.

Prendre terre, Aborder, descendre à terre.

Perdre terre se dit d'un Bâtiment qui s'éloigne assez de terre pour qu'il la perde de vue.

Naviguer terre à terre se dit des Petits bâtiments qui ne s'éloignent pas des côtes.

Cette ville est bien avant dans les terres, Elle est très éloignée de la mer.

Terre ferme, Le continent et tout ce qui tient au continent, sans être environné d'eau, à la différence des îles. Après avoir passé les îles de l'Archipel, nous descendîmes, nous abordâmes en terre ferme.

Armée de terre, forces de terre, Les troupes qui combattent sur terre; par opposition à Armée de mer, forces de mer.

TERRE se dit aussi de Tout le globe de terre et d'eau, de la planète que nous habitons. Dieu a créé le ciel et la terre. La terre est une planète. La terre tourne autour du soleil. Les deux pôles de la terre. Le diamètre de la terre. L'axe de la terre. Entre ciel et terre.

Fig. et fam. Remuer ciel et terre, Faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but qu'on se propose.

Être sur terre, Vivre, exister. Tant que je serai sur terre.

TERRE se dit figurément des Habitants de la terre. Alexandre voulait soumettre toute la terre. Ce monarque était craint de toute la terre.

Il désigne aussi un Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve. Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.

Il s'emploie figurément en termes religieux et se dit des Biens et des plaisirs de la vie présente. Vous êtes trop attaché à la terre. Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.

Il se dit encore de l'Un des quatre éléments. La terre, l'eau, l'air et le feu.

TERRE À TERRE, locution qui s'emploie adjectivement et se dit de Quelqu'un qui ne s'élève pas au-dessus des réalités de la vie pratique. Il est très terre à terre.

Il se dit aussi des Choses. Une conversation terre à terre. Des idées terre à terre. Un style terre à terre. Substantivement, Le terre à terre.

terre

Terre, f. penac. Est l'un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et alimens d'iceux sont placez, et est le centre du comble de l'air, Terra, dont il est parti: l'Italien suit le Latin, disant terra, l'Espagnol l'admignote disant tierra. Tellus, Humus, Solum.

Terre franche, est celle qui n'est point entremeslée de gravier, tuf, ne de quantité de pierres addentées, Pura terra, mera Tellus. Et est l'opposite de Tuf, voyez Tuf.

Naviger et aller terre à terre, Ad oram, Ad littus nauigare.

Il menoit l'armée par navires terre à terre, Nauibus prope terram exercitum in littore ducebat. Liu. lib. 23.

La terre qui est la mere de toutes choses, Omniparens terra.

Terre ou edifice, soit aux champs ou à la ville, Praedium.

Une terre ou un champ qui a de largeur cent pieds, et autant de longueur, Modius agri.

Petite terre, ou possession, Agellus.

Terre qui nous nourrit, Alma tellus.

Une petite terre qui nourrit son maistre, Victibus annuis sufficiens praedium.

La terre n'est point abbrevée de pluyes, ou mouïllée, Terra non abluitur.

Terre arrousée des fontaines qui en sourdent, Irrigua fontibus terra.

Terre chargée de rosée, Terra rorescens.

Une terre bruslante, Carbunculosus ager.

Terre cuite, Later lateris.

Terre à laver, Creta Cimolia.

Terres desertes, Solae terrae, Sola arua.

Terres dures à labourer, Difficiles terrae, collesque maligni.

Terre et region esbranlée par mouvemens de terre, Conquassata terraemotibus regio.

La terre eslevée entre deux rayons, assez large, sur laquelle le blé est semé, Porca, Lira.

Aller habiter en terre estrange, Mutare solum.

Terre forte et grasse, Densa et glutinosa terra.

Terre ferme, qui n'est point isle, Continens.

Terre grasse et ferme, Spissa humus.

Terre fertille et bien grasse, Grauis terra, Solum laetum.

Terre infertile de nature, qui ne vaut ne pour produire fruit, ne pour pasturage, Fistulosa terra.

Une terre haute et apparente en la mer, qui est comme une petite et longuette montagne, Lingula siue Lingua.

Terre lasse de rapporter, Lassa terra.

Terre de maraiz, où il y a tousjours eauë, Stagnata terra.

Terre pourrie, qui legerement par un peu de pluye se mollit et convertit en bouë, Cariosa terra.

Terre portant malheur, ou malencontreuse, Terra nefasta.

Terre rouge, Rubrica.

Terre sablonneuse, Arenacea terra.

Terre de laquelle sortent force jettons, Terra surcularis.

Terre où il n'y a point d'arbres, Viduum solum arboribus.

La terre boit l'eauë, Terra absorbet aquam.

La terre se convertit et tourne en pré, Humidum solum desciscit in pratum.

Terre qu'on a laissée reposer en friche, Une jachere, Veruactum.

Terre qui rend beaucoup de biens, Benigna tellus.

Cette terre rend dix pour un, Cum decimo ager effert, vel efficit.

La terre rapporte beaucoup, Terra multum affert vel refert.

La terre ne boit point l'eauë dont elle est couverte, Stagnat terra.

Quand une terre n'est gueres couverte ou peuplée de seps, ou autre chose, Caluitium loci.

Description de la terre, Geographia.

L'espace qui est entre les veines de la terre, Interuenium interuenij.

Une grande estenduë de terre, Campus.

La nature de la terre ne sert pas seulement, etc. Nec terrae tantum natura circa has refert.

Mauvaistié de la terre, Malitia soli.

Une sorte de terre qui prend si grande chaleur du soleil, qu'elle brusle les racines des semences, Carbunculus.

¶ Peu de terre, ou petit champ, Breuissima terra.

L'ouverture de la terre, quand de soimesme, ou autrement s'ouvre et s'entrebaaille, Hiatus terrae.

Grande ouverture de terre, Chasma chasmatis, Labes labs.

La terre s'est affaissée, enfonsée ou abysmée, Consedit terra, Desedit terra.

¶ Engraisser la terre et la fumer, Stercorare.

Fumer une terre à force, tant qu'elle en ait assez, Terram stercore saturare.

Terre qui est fort fumée, Stercorosum solum.

Cultiver, Labourer la terre, Arare, Imporcare, Agrum vertere, Terram versare, Rationem cum terra habere, Perstringere terram aratro, Humum resoluere, Ferro humum solicitare, Subiicere ferro terram, Inarare terram, Colere terram.

Labourer la terre pour la premiere fois, Terram proscindere.

Derechef labourer la terre pour rompre les mottes, Offringere terram.

Labourer la terre tant soit peu par dessus sans entrer avant en icelle, Leui admodum vomere sauciare summam partem terrae.

Derechef labourer une terre qui est emblavée, quand la semence est levée, à fin que les bleds en soient meilleurs, Aratrare.

Labourer mal et negligemment une terre, Male agrum multare.

Bailler terres à labourer à certain pris, Locare agros.

Bailler sa terre à houer à pris d'argent, Locare agrum fodiendum.

Terre labourée preste à semer, Aruum.

Une terre labourée et semée, Seges.

Terre qui n'est point labourée, Crudum solum et immotum.

La terre n'est pas labourée si soigneusement, Segnior est cultus terrae.

Terre labourable, Aratio.

Petite terre labourable, Aratiuncula.

Livres traictans du labeur des terres, Georgica.

Houer la terre, Terram fodere.

Fouir la terre et la creuser, Fodere terram, Confodere, Effodere, Perfodere, Praefodere.

Le porceau fouille la terre, Excitat caespites sus.

Hercer la terre, Occare, Deoccare, Inoccare.

Rendre une terre sterile, et en tirer toute la graisse et substance, la metre en friche, Defrugare terram.

Fendre la terre avec crochets, Rastris terram rimari.

Semer la terre, Mandare terrae semina, Seminare, Sementem facere, Semen solo ingerere, Spargere semen, Sationes facere, Committere semen solo.

Une terre qu'on seme tous les ans, Ager restibilis.

Terre qu'on seme de deux ans l'un, Nouale noualis.

¶ Faire quelque chose de terre à potier, la façonner, luy bailler son tour, Fingere.

Toute chose faicte de terre à potier, Fictile.

Vaisseau fait de terre, Vas terreum.

Frapper la terre du pied, Pedem terrae incutere.

Marcher sur la terre et fouler aux pieds, Conculcare terram.

Mesureur de terres, Geometres siue Geometra.

La science de mesurer les terres, Geometrica scientia.

Mesurement de terres, ou la science de mesurer les terres, Geometria.

Sçavant en mesurement de terre, Geometrice eruditus.

¶ Prendre terre, descendre des navires sur terre, Discensionem facere, Portum capere.

Mettre les navires à terre, Naues subducere.

Mettre par terre, Deiicere, A fundamentis proruere.

¶ Quand on mettoit hors aucun d'une terre ou maison à la forme accoustumée: et pour ce fait, on venoit au Preteur pour requerir l'interdit possessionnaire, Deductionem facere moribus.

Couvrir la terre de fleurs, Flores humi sternere, et Sternere humum floribus.

Mettre en terre ou Couvrir de terre, Inhumare, Afficere sepultura, Humare.

Coucher dedans terre un plantal, Humare taleas, In terram taleas prosternere.

Estre par terre, Decumbere.

Qui est sous terre, Subterraneus.

Né en la terre ou Vivant en la terre, Terrenus.

Engendré de la terre, Terrigenus.

têrre


TêRRE, s. fém. TERREAU, s. m. SE TERRER, v. réc. TERRESTRE, adj. [Têre, tèro, tèré, tèrèstre: 1re ê ouv. et long au 1er, è moyen aux trois aûtres, 2eè aussi moyen au 3e. = Voltaire fait rimer terre avec père; et dans une note de la Tragédie d'Alzire, il dit que ces mots se prononcent tous deux de même. Tout le monde n'en convient pas: l'r simple entre deux voyèles a un son plus doux, et la double rr un son plus rude; outre cela l'è dans père est un è moyen; dans terre c'est un ê ouvert.] Têrre a divers sens: 1°. Le plus pesant des quatre élémens. "Chemin sous têrre: joncher la têrre de fleurs: se coucher à têrre: jeter un homme à têrre: chercher quelqu'un par mer et par têrre, (st. proverbial). = 2°. Le globe composé de terre et d'eau. "Les deux pôles, le diamètre de la Têrre: c' est l'ombre de la Têrre qui fait l'éclipse de la lune. = 3°. Il se dit de diverses parties de la Têrre: ainsi l'on dit: les têrres inconûes, inhabitées: les têrres australes. = 4°. Des diverses natûres de terre: têrre grasse, sabloneûse, sèche, stérile ou fertile, etc. "Terres labourables: têrre en friche, inculte ou cultivée. "Aucune terre n'est propre à tout: aucune n'est propre à rien. Il en est de même des hommes. L'Ab. Trublet. = 5°. L'endroit où l'on place un corps mort: "On l'a mis, on l'a porté en têrre: il y a huit jours qu'il est en têrre. — On dit, en ce sens, qu'un homme est enterré en têrre sainte, pour dire qu'on l'a enterré dans l'Église ou dans le cimetière. = 6°. L'étendûe d'un pays: les terres de France, d' Espagne. Entrer dans les terres énemies. "Être, demeurer, mourir, en terre étrangère. = 7°. Domaine, héritage. "Têrre noble, seigneuriale; en franc alleu. "Têrre en valeur, ou en non valeur. "Prendre une têrre à ferme. "Être riche en fonds de terre; n'avoir pas un pouce de têrre. = 8°. Les bords de la mer: "Cotoyer, râser, ranger la terre: gagner la terre. = Perdre terre, s'éloigner assez de la têrre pour la perdre de vûe. = 9°. Les habitans de la Têrre. "Monarque craint de toute la têrre. "Alexandre voulait soumettre toute la têrre. "Une suite si étonante de succès prodigieux et inouis fit taire devant lui toute la terre, pour me servir du terme de l'Écritûre; ou plutôt, par un contraire éfet, quoique par la même raison, fit parler de lui toute la têrre, c'est-à-dire, la fit retentir de son nom, et la fit taire de tout le reste. Bourdal. Or. Fun. du Grand Condé. = On le dit, par exagération, comme on dit tout le monde, pour signifier un grand nombre de persones. "Toute la terre le sait, en parle. "Cela est reçu par toute la terre. = 10°. Les biens, les plaisirs de la vie présente. "Aimer la têrre: ne songer qu'à la têrre.
   Rem. = On dit, dans ses terres, (n°. 7°.) au pluriel, quoiqu'il n'y en ait qu'une. "Elle pâsse la plus grande partie de sa vie dans ses têrres. On dit jeter, se jeter, tomber à terre, quoique ce soit dans une chambre, sur un parquet, sur un tapis. — Au figuré, tomber à têrre se dit avec la négative: "Ces dernières paroles ne tombèrent pas à têrre. Charlev. c. à. d. elles furent relevées, on y fit atention. L'expression est trop familière pour une Histoire: elle est mieux dans une lettre. "Le Saint Père lui dit qu'il faloit qu'elle allât à Rome, Cela ne tombera pas à terre. = Ne pas toucher terre ou à terre se dit d'une afaire, qui pâsse tout d'une voix. = Tomber par terre ou tomber à terre ne sont pas synonymes. Le premier se dit de ce qui étant déjà à terre, tombe de sa hauteur; le second de ce qui étant élevé au-dessus de terre, tombe de haut. Un homme qui pâsse dans une rûe et qui vient à tomber, tombe par têrre, et non pas à têrre; car il y était déjà: mais un Couvreur à qui le pied manque sur le toit, tombe à têrre, et non pas par têrre. Un arbre tombe par têrre; mais le fruit de l'arbre tombe à têrre. ANDRY. BEAUZÉE. = Mettre à têrre et mettre en têrre ont aussi des sens diférens: le premier signifie, ou poser à terre, ou débarquer; le second veut dire, enterrer. = Aller têrre à têrre c' est, au fig. st. famil. ne point s'élever au-dessus de sa condition, de sa capacité. Henriette dit à sa soeur la savante, parlant de son esprit:
   Le mien est fait, ma soeur, pour aller terre à terre.
= Chasser sur les terres de quelqu'un, entreprendre sur ses~ droits. = * On disait autrefois en la têrre: on dit aujourd'hui sur la têrre. — Campistron dit en terre:
   Je ne connois pour Maître, en terre et dans les Cieux
   Que la vertu, l'honneur, la Justice et les Dieux.
Corneille avait dit avant lui:
   Eh bien! que la Déesse aux cent voix et cent yeux
   L'ait publiée en terre et fait redire aux Cieux.
On dit bien que le Pape est le Vicaire de J. C. en têrre; mais c'est une expression consacrée. Hors de là, on doit dire, sur la têrre et dans les Cieux. = On dit aussi, jusqu' à têrre, et non pas jusqu'en têrre, comme dit Maimbourg: * "Il fait une profonde révérence jusqu' en têrre. = Contre têrre. "Tous se jetèrent contre têrre. Idem. = Tant que têrre, adv. En abondance, beaucoup. "Ils auront de la peine tant que têrre. Tant que terre pourra porter, c. à. d. fort loin. "Mde de Maintenon et M. de Condom (Bossuet) sont allés à la rencontre de cette Princesse tant que têrre pourra les porter. SÉV. = Il a peur que têrre ne lui manque se dit d'un homme avâre et timide. — Ces dernières expressions sont proverbiales.
   TERREAU; fumier pourri et réduit en têrre. On le nomme aussi têrre végétale. Acad. "Mettre du terreau au pied des arbres. "Couche de terreau pour les melons.
   SE TERRER se dit, au propre, de plusieurs animaux. Se cacher sous têrre. "Les renards, les lapins, les blaireaux se têrrent. = En parlant des gens de guerre, se mettre à couvert par des travaux de têrre. "Ils se tèrrèrent promptement contre la baterie de la place.
   TERRèSTRE, qui apartient à la Têrre: les animaux terrèstres. — Qui vient de la têrre: vapeurs, exhalaisons terrèstres. — Qui tient de la natûre de la têrre. "Ce qu'il y a de terrèstre dans une liqueur. = Dans le moral, il est oposé à spirituel: vûes terrèstres; sentimens terrèstres; pensées terrèstres.

Synonymes et Contraires

terre

nom féminin terre
1.  Surface terrestre.
2.  Étendue de terrain.
Traductions

terre

Erde, Land, Boden, Erdboden, Grund, Terrain, Parterreearth, land, soil, ground, dirtaarde, grond, land, bodem, aardrijk, fond, ondergrond, voedingsbodem, gebied, land in zicht!, streek, wereld, aardbodemאדמה (נ), ארץ (נ), יבשה (נ), ניר (ז), קרקע (ז), תבל (ז), קַרְקַע, יַבָּשָׁה, אֲדָמָה, אֶרֶץ, תֵּבֵל, כדור הארץAarde, grondأرض, أَرْض, أَرْضٌ, الأَرْض, تُرْبَةٌЗемяsòl, terra, terrenyzemě, hlína, pevnina, půdajord, Jorden, landγη, χώμα, ξηράagraro, grundo, terotierra, fondo, suelo, tierra de cultivoMaaزمینMaa, maaperäपृथ्वीZemljaföldTerraBumijarðvegur, jörð, Jörðin, landterra, argilla, suolo, terreno地球, 土, 陸지구, 땅, 흙humus, tellus, terraŽemėZemeഭൂമിJorden, jord, landgleba, Ziemia, lądterra, solo, chãoPământЗемля, грунт, суша, почваZemZemljaZemlja, Земљаjord, Jorden, markArdhi, kiwanja, udongoโลก, ดิน, ที่ดิน, พื้นดินtoprak, yeryüzü, arz, Yer, karaЗемляزمینTrái Đất, đất地球, 土地, 土壤 (tɛʀ)
nom féminin
1. planète habitée par l'homme
2. monde entier faire le tour de la terre
3. sol tomber par terre être couché par terre se poser à terre
4. continent, opposé à la mer, aux océans retrouver la terre ferme
5. terrain appartenant à qqn vivre sur ses terres
6. matière du sol cultiver la terre
7. matière qui sert à fabriquer desobjets poterie en terre cuite

terre

[tɛʀ] nf
(= planète) (prend la majuscule dans un contexte astronomique)earth
la Terre → the Earth
la structure de la Terre → the structure of the Earth
(= sol) → ground
la terre a tremblé → the ground shook
soulever qn de terre → to pick sb up off the ground
(= substance) → soil, earth
On va remettre de la terre sur ces plate-bandes → We're going to put some more soil in these flower beds.
mettre en terre [+ plante] → to plant; [+ défunt] → to bury
(que l'on cultive)land
le travail de la terre → working the land
le retour à la terre → going back to the land
(= terrain) → land sg
Ils ont des terres du côté de Carpentras → They have some land near Carpentras.
C'est une bonne terre pour la vigne → It's good land for growing vines.
(= matériau) → clay
en terre [pipe, poterie] → clay modif
(opposé à mer)land no pl
la terre ferme → dry land, terra firma
(= contrée) → land
C'est une terre accueillante → It's a welcoming land.
des terres lointaines → distant lands
(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE)earth
prise de terre → earth
par terre [mettre, être] (dehors)on the ground; (dedans) → on the floor; [jeter, tomber] → to the ground, down
Elle s'est assise par terre → She sat on the floor.
Il est tombé par terre → He fell down.
terre à terre [tɛʀatɛʀ] adj invdown-to-earth