terreau

terreau

n.m.
1. Terre mélangée à des matières animales ou végétales décomposées.
2. Fig. Milieu favorable au développement de qqch : Le terreau de la corruption.

TERREAU

(tè-rô) s. m.
Résultat actuel de la décomposition des végétaux ; il ne faut pas confondre le terreau avec la terre végétale.
Dans tous les bois, il y a une couche de terreau de six à huit pouces d'épaisseur, qui n'a été formée que par les feuilles, les petites branches et les écorces qui se sont pourries [BUFF., Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 353]
Le dernier terme de la décomposition lente et manifestement putride des tiges herbacées, la fin du fumier que l'on nomme, dans cet état, consommé, est la réduction en terreau [FOURCROY, Conn. chim. t. VIII, p. 226]
Cette formation du terreau, qui est une suite nécessaire du dépérissement successif des végétaux, est le grand et simple moyen que la nature emploie pour fournir sans cesse l'aliment à de nouvelles végétations [ID., ib. p. 228]
Terre mêlée de fumier pourri, qu'on emploie à faire des couches dans les jardins potagers. Des lits de terreau.
Nom donné dans le Lyonnais à des fossés à demi comblés. La place des Terreaux, à Lyon, place faite sur un ancien canal de jonction du Rhône à la Saône.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Palefrois ne chevaus L'erbe sanglente ne paist par ces terraus [, Ronc. p. 149]
  • XVIe s.
    .... puis se tirant à part, Sur un terreau qui pendoit à l'escart.... [RONS., 646]

ÉTYMOLOGIE

  • Terre ; dans l'ancienne langue, terreau a le sens de terrein.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TERREAU. - HIST. Ajoutez :
  • XIVe s.
    Que tous les teraux soient menés sur les patis... [, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 207]
    Que nulz ne prende wason, praiel, terail... [, ib. p. 211]

terreau

TERREAU. n. m. Terre mêlée de fumier pourri, dont les jardiniers font des couches dans les jardins potagers. Il faut mettre du terreau au pied de ces arbres. Couche de terreau pour des melons, pour des fleurs.

Il se dit aussi d'une Terre qui se trouve dans les bois et qui est le résultat de la décomposition des végétaux.

Traductions

terreau

mould, loam, soil, mold

terreau

קרקע פורייה (ז)

terreau

hiue, savimaa

terreau

terriccio

terreau

compost

terreau

Kompost

terreau

compostagem

terreau

السماد

terreau

kompost

terreau

компост

terreau

堆肥

terreau

堆肥

terreau

kompost

terreau

kompost

terreau

퇴비

terreau

kompost

terreau

[teʀo] nmcompost
terre cuite nfterracotta
un pot en terre cuite → a terracotta pot
objets en terre cuite → earthenware
terre de bruyère nfpeat
terre glaise nfclay