territoire

territoire

n.m. territoire (lat. territorium)

1.  Étendue de terre dépendant d'un État, d'une ville, d'une juridiction: Le territoire national. Le territoire d'une commune (circonscription, district).

2.  Zone occupée par un animal, qu'il marque et défend contre ses congénères.

3.  FIG. Espace bien délimité ou domaine d'activité sur lequel une personne entend maintenir son autorité, ses prérogatives: La jeune ministre est décidée à défendre son territoire.

---

Territoire d'outre-mer ou T.O.M., collectivité territoriale de la République française, créée en 1946: Il existe aujourd'hui trois territoires d'outre-mer: Wallis-et-Futuna, la Polynésie française, les Terres australes et antarctiques françaises.

Synonymes et Contraires

territoire

nom masculin territoire

1.  Étendue de pays.

circonscription, nation, pays.

2.  Espace que quelqu'un s'attribue.

fief, terrain -familier: secteur.

Traductions

territoire Gebiet, Gelände, Territorium ban, gebied, grondgebied, territoir, territorium, bodem טריטוריה (נ), תחום מחייה (נ) territori område, territorium teritorio territorio teritorio, territorio território mark, territorium διαμέρισμα, επικράτεια إقليم území alue teritorija 地域 영토 territorium terytorium территория อาณาเขต bölge lãnh thổ 领土

n m territoire [teʀitwaʀ]

1 étendue de terre qui appartient à un pays, unecommune أراضٍterritorio [ter:i't§rjo]領土（りょうど）、国土（こくど） [romaji: ryoodo, kokudo]território [təʀi'tɔrju]bir ülkenin toprağı领土, 版图 [pinyin: lǐngtǔ，băntú]

aménagement du territoire تجهيز أرضχωροταξίαordenación del territoriopianificazione del territorio国土整備（せいび） [romaji: kokudo seebi]zagospodarowanie terenuordenamento do territórioблагоустро́йство террито́рииtoprak düzenlemesi领土整治 [pinyin: lĭngtŭ zhĕngzhì]

2 espace d'un animal منطقةχώροςterritorio [teři'torjo]territorio [ter:i't§rjo]縄張（なわば）り [romaji: nawabari]terytorium [tɛrɨtɔrjum]territórioтеррито́рияbir hayvanın alanı(动物的)地盘 [pinyin: (dòngwù de) dìpán]

chien qui marque son territoire كلب يُعلم منطقتهσκύλος που σηματοδοτεί το χώρο τουperro que marca su territoriocane che marca il suo territorio自分（じぶん）のテリトリーをマーキングする犬（いぬ） [romaji: jibun no teritorii o maakingu suru inu]pies, który znaczy swoje terytoriumum cão que marca o seu territórioсоба́ка, кото́рая ме́тит свою́ террито́риюkendi alanını belirleyen köpek给自己地盘做记号的狗 [pinyin: gĕi zìjĭ dìpán zuò jìhào de gŏu]

---

territoire [teʀitwaʀ] nm → territory