terroir

terroir

n.m. terroir (de terre)

1.  Ensemble de terres d'une région, considérées du point de vue de leurs productions agricoles: Ces vins ont un goût de terroir.

2.  Province, campagne, considérées sous le rapport de certaines habitudes spécifiques: Elle a gardé l'accent du terroir. Les mots du terroir. Un écrivain du terroir.

Traductions

terroir

n m terroir [teʀwaʀ]

1 région qui fournit certains produits منطقة منتوجاتπεριοχήregión [ře'xjon]terra ['tɛr:a]農産地（のうさんち）、産地 [romaji: noo-sanchi, sanchi]region [rɛgjɔn]região [ʀəʒi'ɐ̃w]земля́ürün bölgesi田地 [pinyin: tiándì]

un vin de terroir نبيذ محليκρασί με χαρακτηριστική γεύσηun vino de la regiónun vino genuino特産（とくさん）ワイン [romaji: tokusan wain]wino z danego regionuum vinho da regiãoме́стное вино́bölge şarabı当地的葡萄酒 [pinyin: dāngdì de pútáojiŭ]

2 région qui a conservé des traditions منطقة محافظةτόποςterruño [te'řuɲo]regione [re'dZone]; località [locali'ta]郷土（きょうど）、地方（ちほう） [romaji: kyoodo, chihoo]region [rɛgjɔn]terra ['tɛʀɐ], regiãoрегио́н, сохрани́вший ме́стные тради́цииgelenek bölgesi乡土 [pinyin: xiāngtŭ]

---

terroir [teʀwaʀ] nm

(AGRICULTURE) → soil

(= région) → region
accent du terroir → country accent, rural accent