tester (Mot repris de testons)

tester¹

v.i. tester (lat. testari, témoigner, de testis, témoin) [conj. 3]

Faire son testament.

---

tester²

v.t. tester (de 2. test) [conj. 3]

1.  Soumettre à un test: Tester un nouveau médicament (essayer, expérimenter).

2.  Soumettre à une épreuve quelconque: Tester la motivation d'un candidat à un poste (éprouver).

Synonymes et Contraires

tester

verbe tester

Soumettre à un test.

éprouver, essayer, expérimenter, vérifier -familier: tâter -littéraire: exercer.

Traductions

tester בדק (פ'), בחן (פ'), בָּחַן يَخْتَبِر otestovat teste testen δοκιμάζω examinar testata testirati esaminare 試験する 시험하다 testen teste przetestować testar тестировать testa ทดสอบ denemek thử nghiệm 检测

v t tester [tɛste]

1 soumettre à un examen إختبرδοκιμάζωhacer pasar un test [a'θer pa'sar un 'test]testare [tes'tare]; sottoporre a un test [sot:o'por:e a un tɛst]テストする、試験（しけん）をする [romaji: tesuto suru, shiken o suru]prze/testować [pʃɛ/tɛstɔvaʨ]testar [təʃ'tar]тести́ровать, проверя́тьsınamak进行测验 [pinyin: jìnxíng cèyàn]

tester qqn إختبر شخصاδοκιμάζω κπhacer pasar un test a alguientestare qlcu人（ひと）をテストする [romaji: hito o tesuto suru]przetestować kogośtestar alguémтести́ровать кого́-л.birini sınamak对某人进行测验 [pinyin: duì mŏu rén jìnxíng cèyàn]

2 essayer, contrôler إختبرελέγχωprobar [pro'βar]testare [tes'tare]; provare [pro'vare]試（ため）してみる、検査（けんさ）する [romaji: tameshitemiru, kensa suru]prze/testować [pʃɛ/tɛstɔvaʨ]testarпро́бовать, проверя́тьdenemek试验 [pinyin: shìyàn]

tester un produit إختبر منتجاελέγχω ένα προϊόνprobar un productotestare un prodotto製品（せいひん）を検査する [romaji: seehin o kensa suru]przetestować jakiś produkttestar um produtoпро́бовать проду́ктbir ürünü denemek试验一个产品 [pinyin: shìyàn yī gè chănpĭn]

---

tester [tɛste] vt → to test
être testé positif à qch → to test positive for sth