textile

textile

adj. textile (lat. textilis, de texere, tisser)

1.  Qui peut fournir des fibres propres à être tissées: Le coton est une matière textile.

2.  Qui se rapporte à la fabrication des tissus: Des usines textiles.

n.m. 

1.  Matière propre à être tissée après avoir été filée.

2.  Ensemble des industries textiles: Le secteur du textile est en crise.

3.  Matière textile; étoffe. Textile artificiel, fibre textile fabriquée à partir de produits naturels, comme la rayonne, la fibranne. Textile synthétique, fibre textile fabriquée par synthèse à partir du charbon, du pétrole, comme le Nylon, l'Orlon.

Remarque Ce mot a la même origine que subtil, texte et toile.

Traductions

textile Gewebe, Gewirk, stofflich, Stoff weefsel, textiel אריג (ז), אריגה (נ), טקסטיל (ז) teksaĵo, teksta tela, textile, textura, textus tecido, textual väv, textil textil نسيج textilie tekstil ύφασμα tekstiili tekstil stoffa 織物 직물 tekstil tkanina текстиль วัตถุดิบที่นำมาทำสิ่งทอ tekstil vải dệt 纺织品

adj textile [tɛkstil] matière textile
matière dont on fait des tissus نسيجύφασμαtextil ['tekstil]tessuto [te's:uto]繊維（せんい） [romaji: sen’i]włókno [vwuknɔ]têxtilтексти́льtekstil,dokuma [doku'ma]纺织纤维 [pinyin: făngzhī xiānwéi]

n m textile

1 matière dont on fait des tissus نسيجύφασμαtextil ['tekstil]tessuto [te's:uto]繊維（せんい） [romaji: sen’i]włókno [vwuknɔ]têxtilтексти́льtekstil,dokuma [doku'ma]纺织纤维 [pinyin: făngzhī xiānwéi]

2 industrie de fabrication des tissus منسوجاتυφαντουργίαtextil ['tekstil]settore nm tessile [se't:ore 'tɛs:ile]繊維産業（さんぎょう） [romaji: sen’i sangyoo]włókiennictwo [vwukjɛɲɲiʦtfɔ]têxtilтексти́льная промы́шленностьtekstil endüstrisi纺织业 [pinyin: făngzhīyè]

la crise du textile أزمة المنسوجاتη κρίση της υφαντουργίαςla crisis del textilla crisi dell'industria tessile繊維産業の危機（きき） [romaji: sen’i sangyoo no kiki]kryzys w sektorze włókienniczyma crise dos têxteisкри́зис тексти́льной промы́шленностиtekstil krizi纺织业的危机 [pinyin: făngzhīyè de wēijī]

---

textile [tɛkstil]

adj → textile modif

nm

(= matériau) → textile

(= industrie) → textile industry