thème

thème

n.m. thème (du gr. thema, ce qui est proposé, sujet)

1.  Sujet, idée sur lesquels portent une réflexion, un discours, une œuvre: Le thème de cette émission télévisée est l'insécurité.

2.  En grammaire, élément d'une proposition désignant l'être ou la chose dont on parle (par opp. à prédicat): Dans les phrases " elle chante " et " ils dansent ", " elle " et " ils " sont les thèmes.

3.  Fragment mélodique sur lequel est construite une œuvre musicale.

4.  Exercice scolaire consistant à traduire un texte dans la langue qu'on étudie (par opp. à version); le texte ainsi traduit: Un thème allemand.

---

Fort en thème, élève brillant; péjor., élève à la culture livresque. Thème astral, en astrologie, représentation symbolique de l'état du ciel (aspect) au moment de la naissance de qqn.

Synonymes et Contraires

thème

nom masculin thème

Ce sur quoi porte une réflexion.

chapitre, fond, idée, matière, motif, objet, question, sujet, terrain.

Traductions

thème Thema apropos, onderwerp, stof, thema מוטיב (ז) [תנע], נושא (ז), תרגום לשפה זרה (ז) θέμα, κεντρική ιδέα tema موضوع téma tema tema teema tema テーマ 주제 tema temat tema тема tema หัวข้อ konu chủ đề 主题

n m thème [tɛm] sujet, idée principale de qqch موضوعθέμαtema ['tema]tema ['tɛma]主題（しゅだい）、テーマ [romaji: shudai, teema]temat [tɛmat]tema ['temɐ]те́маkonu [ko'nu]主题, 题材 [pinyin: zhǔtí，tícái]

le thème d'un débat موضوع نقاشτο θέμα μιας συζήτησηςel tema de un debateil tema di un dibattito議論（ぎろん）のテーマ [romaji: giron no teema]temat dyskusjio tema de um debateте́ма обсужде́нияbir tartışmanın konusu辩论的主题 [pinyin: biànlùn de zhŭtí]

---

thème [tɛm] nm

(= sujet) → theme
Quel est le thème de l'émission? → What's the programme about?

(ÉDUCATION) (= traduction) → prose (composition)
thème astral nm → birth chart