thèse

thèse These, Doktorgrad dissertatie, proefschrift, stelling, thesis, these, PhD עבודת גמר (נ), תזה (נ) stelling teze, doktor filozofie tezo tesis, doctorado テーゼ, 博士号 thesis tese, doutoramento, PhD διατριβή, διδακτορικός τίτλος tesi, dottorato di ricerca درجة الدكتوراه في الفلسفة ph.d. filosofian tohtorin tutkinto doktor filozofije PhD dr. philos tytuł doktora доктор философии filosofie doktor ตัวย่อของปริญญาเอก doktora Tiến sĩ 博士 論文

n f thèse [tɛz]

1 proposition, idée فرضيةθέσηtesis ['tesis]tesi ['tɛzi]主張（しゅちょう）、説（せつ） [romaji: shuchoo, setsu]teza [tɛza]tese ['tɛzə]те́зис ; иде́яsav [sav]论点 [pinyin: lùndiǎn]

avancer une thèse اقتراح فرضيةπροβάλλω μια θέσηavanzar una tesisavanzare una tesiある説を主張する [romaji: aru setsu o shuchoo suru]wysunąć jakąś tezępropor uma teseвы́двинуть иде́юbir sav ileri sürmek提出一个论点 [pinyin: tíchū yī gè lùndiăn]

défendre une thèse الدفاع عن فرضيةυποστηρίζω μια θέσηdefender una tesisdifendere una tesiある説を擁護（ようご）する [romaji: aru setsu o yoogo suru]bronić jakiejś tezydefender uma teseзащища́ть иде́юbir tez savunmak反驳一个论点 [pinyin: fănbó yī gè lùndiăn]

2 travail de recherche universitaire أطروحةδιατριβήtesis ['tesis]tesi ['tɛzi]学位論文（がくいろんぶん）、博士（はくし）論文 [romaji: gakui ronbun, hakushi ronbun]praca doktorska [praʦa dɔktɔrska]teseдиссерта́цияtez [tez]论文 [pinyin: lùnwén]

préparer une thèse de doctorat تحضير أطروحة دكتوراةετοιμάζω μια διδακτορική διατριβήpreparar una tesis de doctoradopreparare una tesi di dottorato博士論文の準備（じゅんび）をする [romaji: hakushi ronbun no junbi o suru]przygotować pracę doktorskąpreparar uma tese de doutoramentoписа́ть до́кторскую диссерта́циюbir doktora tezi hazırlamak准备博士论文 [pinyin: zhŭnbèi bóshì lùnwén]

---

thèse [tɛz] nf

(UNIVERSITÉ) → thesis

(= hypothèse, explication) → theory
Les enquêteurs n'écartent pas la thèse de l'attentat → Investigators are not ruling out the assassination theory.