théâtre

théâtre drama, theatre, theatricals

n m théâtre [teɑtʀ]

1  (art) art de jouer une œuvre dramatique devant unpublic مسرحي [masra׳ћij]tiyatro戏剧 [pinyin: xìjù]

faire du théâtre تمتيل بالمسرحhacer teatrowystępować w teatrzeигра́ть в теа́треtiyatroda oynamak演戏

pièce de théâtre مسرحيةobra de teatrosztuka teatralnaтеатра́льная пье́саtiyatro oyunu剧本

2  (salle) endroit où l'on joue des pièces مسرح [mas׳raћ]teatro [te'atro]teatrтеа́трtiyatro剧院, 戏院 [pinyin: jùyuàn，xìyuàn]

aller au théâtre الذهاب الى المسرحir al teatroiść do teatruпойти́ в теа́трtiyatroya gitmek上剧院看戏

3  (œuvre) ensemble des pièces d'un auteur, d'un pays مسرح [mas׳raћ]teatro [te'atro]teatrдраматурги́яtiyatro eserleri(一个作者或一个国家的)全部戏剧作品 [pinyin: (yī gè zuòzhĕ huò yī gè guójiā de) quánbù xìjù zuòpĭn]

le théâtre antique المسرح القديمel teatro antiguoteatr antycznyанти́чная драматурги́яantik tiyatro eserleri古剧

4  (contexte) lieu où se déroulent des faits مسرح [mas׳raћ]escenario[te'atro ]teatrме́сто де́йствияsahne场所 [pinyin: chǎngsuǒ]

la rue a été le théâtre d'affrontements كان الشارع مسرح المواجهاتla calle fue el escenario de enfrentamientosulica była teatrem starćsokak, çatışmalara sahne oldu那条路曾是战斗抵抗的地方

---

théâtre [teɑtʀ(ə)] nm → theatre (= techniques, genre); drama, theatre (= activité); stage, theatre (= œuvres); plays pl, dramatic works pl (fig) (= lieu);

le théâtre de → the scene of;

(péj) → histrionics pl, playacting;

faire du théâtre (en professionnel) → to be on the stage;

(en amateur) → to do some acting;

théâtre filmé → filmed stage productions pl