tinter

tinter

v.t. tinter (bas lat. tinnitare, du lat. class. tinnire, tinter) [conj. 3]

Faire sonner lentement une cloche, de manière que le battant frappe d'un seul côté.

v.i. 

1.  Résonner lentement par coups espacés: La cloche tinte (sonner).

2.  Produire des sons aigus: Les bracelets tintent à son poignet (cliqueter).

Remarque Ne pas confondre avec teinter.

Synonymes et Contraires

tinter

verbe tinter

Produire un son aigu.

carillonner, résonner, sonnailler, sonner -littéraire: tintinnabuler.

Traductions

tinter hallen, klimpern, klingen, klirren, läuten, schallen, tönen, geklungen aflopen, beieren, galmen, kleppen, kletteren, klingelen, luiden, rinkelen, schalmen, tingelen, slaan, suizen, weerklinken, overgaan צלצל (פיעל), קרקש (פיעל), קשקש (פיעל), שקשק (פיעל), קִשְׁקֵשׁ, שִׁקְשֵׁק, צִלְצֵל beier dringar, sonar, trincar ringe sonori, tinti tintinar, tintinear, zumbar soida tintinnare retinir, soar, tilintar, tinir, vibrar

v i tinter [tɛ̃te] produire un son avec une cloche ou un autre objet

entendre le carillon de l'église qui tinte

Ses clefs tintaient dans sa poche.

---

tinter [tɛ̃te] vi [verre, clochettes] → to ring, to chime; [argent, clés] → to jingle