tiroir

tiroir

n.m. tiroir

Compartiment coulissant qui s'emboîte dans un meuble: Ouvrir, fermer un tiroir. Les tiroirs d'une commode.

---

À tiroirs, se dit d'une histoire donnant lieu à des épisodes multiples ayant chacun une certaine autonomie: Un roman à tiroirs. FAM. Fond de tiroir, chose de peu de valeur qui n'a pas été utilisée. FAM. Les fonds de tiroir, les dernières ressources disponibles: Gratter les fonds de tiroir.

Traductions

tiroir Lade, Schublade, Tischlade la, lade, schuiflade, la, lade מגירה (נ), מְגֵרָה laai calaix skuffe συρτάρι tirkesto cassetto gaveta låda cajón دُرْج zásuvka pöytälaatikko ladica 引き出し 서랍 skuff szuflada выдвижной ящик ลิ้นชัก çekmece ngăn kéo 抽屉

n m tiroir [tiʀwaʀ] casier, dans un meuble, que l'on peut tirer جارورσυρτάριcajón [ka'xon]cassetto [ka's:et:o]引（ひ）き出（だ）し [romaji: hikidashi]szuflada [ʃuflada]выдвижно́й я́щикçekmece [ʧecme'ʤe]抽屉 [pinyin: chōutì]

ouvrir un tiroir فتح الجارورανοίγω ένα συρτάριabrir un cajónaprire un cassetto引き出しを開（あ）ける [romaji: hikidashi o akeru]otworzyć szufladęabrir uma gavetaоткры́ть выдвижно́й я́щикbir çekmeceyi açmak打开抽屉 [pinyin: dăkāi chōutì]

---

tiroir [tiʀwaʀ] nm → drawer