tissu

tissu

n.m. tissu

1.  Matériau obtenu par l'assemblage de fils entrelacés: Un tissu de coton (étoffe, toile). Des tissus d'ameublement.

2.  FIG. Suite enchevêtrée de choses: Ce témoignage est un tissu de mensonges.

3.  Ensemble d'éléments constituant un tout homogène: Le tissu industriel, le tissu urbain de la région.

4.  En anatomie, ensemble de cellules ayant même structure et même fonction: Le tissu osseux, cardiaque.

Remarque En grec, tissu se dit histos, que l'on retrouve dans des mots comme histologie ou histologique.

Synonymes et Contraires

tissu

nom masculin tissu

1.  Assemblage de fils.

texture, tissure.

2.  Enchevêtrement de choses.

cocktail, composé, magma, mélange, pot-pourri, ramassis -familier: salmigondis -vieux: pêle-mêle.

Traductions

tissu Stoff, Zeug, Gewebe, Tuch stof, weefsel, aaneenschakeling, geheel, geweven stof, structuur, web, goed, doek ארג (ז), אריג (ז), אריגה (נ), בד (ז), טווי (ז), מארג (ז), מטווה (ז), מסכת (נ), אֶרֶג, אָרִיג, אֲרִיגָה, בַּד, טָווּי drap, roba, teixit, tela histo, ŝtofo, texuro, tisuo paño, tejido, tela kangas materiał, tkanina corpo, estofo, fazenda, pano, substância, tecido nguo υφή, πανί, ύφασμα tessuto, panno قماش látka klæde, stof tkanina 布地, 織物 직물, 천 klede, stoff материя, ткань tyg ผ้า, ผ้าหรือสิ่งทอ kumaş vải 布, 织品

n m tissu [tisy] matière souple faite de fils نسيجύφασμαtejido [te'xiðo]tessuto [te's:uto]織物（おりもの）、生地（きじ）、布地（ぬのじ） [romaji: orimono, kiji, nunoji]tkanina [tkaɲina]tecido [tə'sidu]тканьkumaş [ku'maʃ]织物, 料子, 布 [pinyin: zhīwù，liàozi，bù]

---

tissu [tisy] nm

(= matériau) → fabric, cloth no pl
sac en tissu → cloth bag

(ANATOMIE, BIOLOGIE) → tissue

(fig) (social, industriel) → fabric

---

tissu [tisy] adj (= tissé) tissu de → woven through with
tissu de mensonges nm → web of lies