titulaire

titulaire

adj. et n. titulaire (du lat. titulus, titre, inscription)

1.  Qui occupe un poste pour lequel il a été choisi ou nommé: Un professeur titulaire (par opp. à auxiliaire, stagiaire).

2.  Qui possède juridiquement qqch: Les titulaires du permis de conduire.

Synonymes et Contraires

titulaire

nom titulaire

Personne qui occupe une charge.

détenteur, possesseur, propriétaire.

intérimaire, remplaçant, suppléant.

Traductions

titulaire בעל (ז) ruolo (professore di ruolo), titolare

adj titulaire [titylɛʀ]

1 qui a une charge, une fonction يشغل منصباτακτικός/-ή/-όtitular [titu'lar]titolare [tito'lare]肩書（かたが）きを持（も）った、正式（せいしき）の [romaji: katagaki o motta, seeshiki no]tytularny [tɨtularnɨ]titular [titu'lar]шта́тныйasil görevli正式任职的, 正式的 [pinyin: zhèngshì rènzhí de，zhèngshì de]

professeur titulaire de son poste بروفسور يشغل منصبهτακτικός καθηγητήςprofesor titular de su cargoprofessore titolare della cattedraそのポストに就（つ）いている正式（せいしき）な教授（きょうじゅ） [romaji: sono posuto ni tsuiteiru seeshikina kyooju]profesor zwyczajnyprofessor titular do postoшта́тный профе́ссорasil görevli bir profesör正式教授 [pinyin: zhèngshì jiàoshòu]

2 qui possède qqch de manière officielle حاصل علىκάτοχοςtitular [titu'lar]titolare [tito'lare]＜法的（ほうてき）に資格（しかく）を＞有（ゆう）する、保持（ほじ）する [romaji: (hooteki ni shikaku o) yuusuru, hoji suru]posiadający [pɔɕadajɔnʦɨ]titularофициа́льно владе́ющий, облада́ющий чем-л.sahip [saː'hip]拥有的, 持有的 [pinyin: yōngyŏu de，chíyŏu de]

être titulaire du permis de conduire حاصل على رخصة قيادةείμαι κάτοχος άδειας οδήγησηςser titular del permiso de conduciressere titolare della patente di guida運転免許（うんてんめんきょ）保持者（しゃ） [romaji: unten-menkyo hoji-sha]być posiadaczem prawa jazdyser titular da carta de conduçãoиме́ть води́тельские права́sürücü ehliyetine sahip olmak持有驾驶执照 [pinyin: chíyŏu jiàshĭ zhízhào]

n m/f titulaire يَشغلκάτοχοςtitulartitolare [tito'lare]保持者 [romaji: hoji-sha]mianowany [mjanɔvanɨ]; mianowana [mjanɔvana]titular [titu'lar]владе́лец ; владе́лица ; облада́тель/-ницаasil görevli正式任职者 [pinyin: zhèngshì rènzhízhĕ]

le titulaire d'un poste يشغل وظيفةο κάτοχος μιας θέσηςel titular de un cargoil titolate di un posto (di lavoro)資格保持者 [romaji: shikaku hoji-sha]piastujący urządo titular de um postobir makamın asil görevlisi正式任职者 [pinyin: zhèngshì rènzhízhĕ]

---

titulaire [titylɛʀ]

adj (ADMINISTRATION) → appointed, with tenure
être titulaire de → to hold

nm (ADMINISTRATION) → incumbent