tolérance

tolérance

n.f. tolérance

1.  Respect des manières de penser, d'agir d'autrui, même si on ne les partage pas: Faire preuve de tolérance à l'égard de qqn (compréhension, libéralisme; intolérance, intransigeance, sectarisme).

2.  Liberté limitée au regard d'une règle, d'une norme: Les tolérances grammaticales et orthographiques se trouvent en annexe dans cet ouvrage.

3.  Aptitude d'un organisme à supporter les effets d'un agent extérieur: La tolérance aux nuisances sonores (résistance). La tolérance à un traitement, à un aliment.

---

ANC. Maison de tolérance, établissement de prostitution qui était toléré par la loi.

Synonymes et Contraires

tolérance

nom féminin tolérance

1.  Attitude compréhensive.

compréhension, largeur d'esprit, libéralisme.

fanatisme, intolérance, sectarisme.

2.  Attitude bienveillante.

bienveillance, bonté, facilité, indulgence -littéraire: mansuétude.

Traductions

tolérance העלמת עין (נ), נסבלות (נ), סובלנות (נ), עצימת עניים (נ), תסבולת (נ), סוֹבְלָנוּת (het) dulden, toestaan, verdraagzaamheid Toleranz ανοχή tolleranza

n f tolérance [tɔleʀɑ̃s] respect des opinions des autres تسامحανεκτικότηταtolerancia [tole'ranθja]tolleranza [tol:e'rantsa]寛容（かんよう）、寛大（かんだい） [romaji: ###kan'yoo, kandai]tolerancja [tɔlɛranʦja]tolerância [tulə'rɐ̃sjɐ]толера́нтностьhoşgörü ['hoʃɟœɾy]容许, 宽容 [pinyin: róngxǔ，kuānróng]

---

tolérance [tɔleʀɑ̃s] nf

(= ouverture, indulgence) → tolerance

(hors taxe) → allowance
tolérance zéro nf → zero tolerance