tombe

tombe

n.f. tombe (du gr. tumbos, tumulus)

Endroit où un mort est enterré; fosse recouverte d'une dalle: Déposer des fleurs sur la tombe de qqn (sépulture).

---

Avoir un pied dans la tombe, être près de mourir. Être muet comme une tombe, garder scrupuleusement les secrets. FAM. Il, elle se retournerait dans sa tombe, en parlant d'une personne décédée, elle serait bouleversée par ce qui vient d'être dit ou fait.

Synonymes et Contraires

tombe

nom féminin tombe

Lieu où on enterre un mort.

caveau, fosse, mausolée, sépulture, tombeau, tumulus -littéraire: sépulcre.

Traductions

tombe Grab, Gruft graf, groeve, dood, graf(steen) עפר (ז), קבורה (נ), קבר (ז), שחת (נ), קֶבֶר tomba tombo sepulcro, tumba, sepultura hauta tumba grav jazigo, sepultura, tumba, túmulo graf, grav μνήμα, τάφος sepolcro, tomba قبر hrob grav grob 墓 무덤 grób могила หลุมฝังศพ mezar mộ 坟墓

n f tombe [tɔ̃b] endroit où on enterre un mort قبرτάφοςsepulcro [se'pulkro]tomba ['tomba]墓（はか） [romaji: haka]grób [grup]campa ['kɐ̃pɐ]моги́лаmezar [me'zaɾ]坟墓, 墓穴 [pinyin: fénmù，mùxué]

se recueillir sur la tombe de qqn يتفكر على قبر شخصπροσεύχομαι στον τάφο κάποιουensimismarse ante el sepulcro de alguienraccogliersi sulla tomba di qlcu墓参（まい）りに行（い）く [romaji: haka mairi ni iku]pomodlić się na czyimś grobierecolher-se na campa de alguémпоклони́ться чьей-л. моги́леbirinin mezarında saygı duruşunda bulunmak向某人的坟墓致哀 [pinyin: xiàng mŏu rén de fénmù zhì'āi]

---

tombe [tɔ̃b] nf (= sépulture) → grave; (avec monument) → tomb