tombeau

tombeau

n.m. tombeau

1.  Monument funéraire élevé sur la tombe d'un ou de plusieurs morts: Le tombeau des rois à Saint-Denis (mausolée, sépulcre [litt.]).

2.  LITT. Lieu ou circonstance où qqn, qqch a péri, disparu: Les décombres de l'immeuble ont été leur tombeau. Cet échec fut le tombeau de leurs espoirs (anéantissement, disparition).

---

À tombeau ouvert, à toute allure, en risquant un accident: Rouler à tombeau ouvert.

Synonymes et Contraires

tombeau

nom masculin tombeau

Monument funéraire.

caveau, mausolée, monument, sépulture, tombe, tumulus -littéraire: sépulcre.

Traductions

tombeau עפר (ז), קבורה (נ), קבר (ז), קֶבֶר compositie ter nagedachtenis van iemand, graf, graftombe sepolcro, tomba مقبرة hrobka gravkammer Grab μνήμα tumba hauta grob 墓 무덤 gravkammer grobowiec campa, tumba могила grav สุสานฝังศพ türbe mồ 坟墓

n m tombeau (tombeaux pl) [tɔ̃bo] monument construit sur une tombe ضريحμνήμαtumba ['tumba]monumento nm funebre [monu'mento 'funebre]墓碑（ぼひ）、墓石（ぼせき） [romaji: bohi, boseki]grobowiec [grɔbɔvjɛʦ]sepultura [səpul'turɐ], túmulo ['tumulu]надгро́биеanıt mezar陵墓 [pinyin: língmù]

---

tombeau [tombeaux] (pl) [tɔ̃bo] nm → tomb
à tombeau ouvert [rouler, passer, foncer] → at breakneck speed