tome

1. tome

n.m. [ gr. tomos, de temnein, couper ]
Division d'un ouvrage, qui correspond le plus souvent à un volume complet : J'en suis au tome un ou au premier tome.

2. tome

n.f. tomme.

TOME

(to-m') s. m.
Volume qui fait partie d'un ouvrage imprimé ou manuscrit.
Ma plume, ici traçant ces mots par alphabet, Pourrait d'un nouveau tome augmenter Richelet [dictionnaire] [BOIL., Sat. X]
Dominique de Soto expliqua ces décrets [sur la prédestination] en faveur de l'opinion des dominicains, en trois volumes in-folio ; mais frère André Vega les expliqua en quinze tomes à l'avantage des cordeliers [VOLT., Mœurs, 172]
Il s'emploie quelquefois simplement pour volume c'est-à-dire livre relié ou broché. Il a fait imprimer tous ses ouvrages en un tome.
Fig. Partie.
Croyait-elle [Mme de Maintenon] qu'on pût toujours ignorer le premier tome de sa vie ? [SÉV., 7 juill. 1680]
Elle [Mme de Mouci] me choisit plutôt qu'une autre pour me faire part de sa conduite ; elle a raison ; ce second tome est digne d'admiration pour ceux qui ont lu le premier [ID., 12 juin 1680]
Vous me ferez à loisir un second tome de vos aventures [ID., à M. du Plessis, 25 sept. 1689]
Fig. et familièrement. Faire le second tome de quelqu'un, lui ressembler en quelque chose ; cela se dit souvent en mauvaise part. Vous faites son second tome. On dit : faire le troisième tome, en parlant de trois personnes.
Je ne veux pas être le troisième tome de La Fayette et Dumouriez [, Corresp. du général Klinglin, I, 12]
Faire le second tome, se dit aussi d'actions qui se ressemblent.
Mme de Saint-Simon rencontre la princesse d'Harcourt dans la rue seule, en grand habit, tenant sa queue dans ses bras ; c'est que ses gens l'avaient abandonnée, et lui avaient fait le second tome du Pont-Neuf [joué le même tour] [ST-SIM., 113, 235]

SYNONYME

  • TOME, VOLUME. Volume représente un objet soit unique et complet, soit détaché et d'une division souvent arbitraire. Tome, répondant à section, exprime toujours division, et une division rationnelle. Ainsi un tome peut former un traité spécial compris dans un ouvrage plus général, mais jamais un ouvrage complet ; il n'y a tome que s'il y a division. On met d'ailleurs un tome en plusieurs volumes, ou plusieurs tomes en un volume, à volonté ; ce n'est qu'une affaire de commodité.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. tomus, tome ; termes grecs, section et couper.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TOME. Ajoutez :
    Dans l'antiquité, le tome était l'opposé du volume, c'est-à-dire un livre de forme carrée, semblable aux nôtres, tandis que le volume était un enroulement de feuillets collés bout à bout, [, Journ. offic. 16 déc. 1875, p. 10380, 1re col.]

tome

TOME. n. m. Volume séparé qui fait partie d'un ouvrage imprimé ou manuscrit. Il y a tant de tomes à cet ouvrage. J'ai fait relier deux tomes en un volume. Le premier, le second tome. Tome premier, tome second.

tome

Tome, Tomus.

tôme


TôME, s. m. [1re lon. 2ee muet.] Volume d'un ouvrage imprimé ou manuscrit. "Le premier, le second tôme, etc. "Cet ouvrage est en trois tômes in-4°.
   On dit, proverbialement: faire le second tôme de quelqu'un, l'imiter, ou avoir le même sort.
   Le fils pourroit fort bien faire le second tôme.
C'est-à-dire, se tuer comme son père,
   Qui s'étoit endormi pour ne plus s'éveiller.
       Sidney.

Traductions

tome

כרך (ז), כֶּרֶךְdeel, boekdeelBandtome, volumetomo (tɔm)
nom masculin
volume d'un ouvrage

tome

[tɔm] nmvolume