tonalité (Mot repris de tonalités)

tonalité

n.f. tonalité

1.  Signal que l'on entend lorsqu'on décroche un téléphone: La ligne est coupée, il n'y a plus de tonalité.

2.  Impression produite par la couleur dominante d'une peinture, d'un tableau: La tonalité vive d'un paysage (coloris, nuance).

3.  Impression d'ensemble qui se dégage de qqch: La tonalité optimiste du journal télévisé. Ses lettres ont changé de tonalité.

4.  En musique, ensemble des relations entre les degrés d'une échelle de sons ou d'une gamme: La tonalité principale de ce concerto est en " fa " majeur (2. ton).

Synonymes et Contraires

tonalité

nom féminin tonalité

Couleur dominante.

caractère, coloration, coloris, couleur, nuance, ton.

Traductions

tonalité גון הצליל (ז), טונאליות (נ) toonaard, kiestoon Tonart, Wählton тональность, длинный телефонный гудок نغمة الاتصال oznamovací tón klartone τόνος κλήσης tono de marcar valintaääni signal segnale di chiamata 発信音 발신음 summetone sygnał wybierania sinal de linha contínuo, sinal de marcação rington เสียงหมุนโทรศัพท์ telefon sinyali tiếng quay số điện thoại 拨号音

n f tonalité [tɔnalite]

1 ensemble des relations entre les sons musicaux sur une échelle de degrés

un morceau dont la tonalité est en do majeur

2 son que l'on entend quand on décroche le téléphone

Le téléphone est en panne, on n'entend plus la tonalité.

3 impression générale qui se dégage d'une œuvre

La tonalité orangée d'un tableau.

4 impression générale qui émerge de qqch

la tonalité pessimiste de sa lettre

---

tonalité [tɔnalite] nf

(au téléphone) → dialling tone

[propos, déclaration] → tone

(MUSIQUE) (= système) → tonality

(MUSIQUE) (= ton) → key