tonnant

tonnant, e

adj.
Se dit d'une voix éclatante retentissant, tonitruant

tonnant

(tɔnɑ̃)

tonnante

(tɔnɑ̃t)
adjectif
qui fait un bruit fort une voix tonnante

tonnant

TONNANT, ANTE. adj. Qui tonne. Jupiter tonnant.

Fig., Une voix tonnante, Une voix forte et éclatante.

tonnant


TONNANT, ou TONANT, ANTE, adj. TONER, v. n. TONERRE, s. m. [2e lon. aux deux prem. é fer. au 3e, ê ouv. et lon. au 3e.] Toner se dit du bruit causé par le tonerre; c. à. d. par les exhalaisons enflamées, qui sortent de la nue avec éfort. "Il tonait: le tonerre començait à gronder.
   Le bruit croît, il redouble, il vient comme un tonnerre,
   Qui s'aproche en grondant, et qui fond sur la terre.
       Mérope.
= On dit proverbialement, d'un grand bruit, qu'il était si grand, qu'on n'aurait pas entendu Dieu toner. = Toner se dit aussi du canon. "L'artillerie començait à toner. = Fig. Parler avec beaucoup de véhémence. "Ce Prédicateur tone en chaire. "Il a toné contre le luxe. "Sa voix tonoit, quand il faloit défendre les intérêts de la Patrie. Marm. = Menacer avec autorité.
   La justice de Dieu tonne contre le crime.
   Ce Dieu, qui tonne et se venge,
   Est un Dieu, qui s'atendrit.
       Le Franc.
= Tonerre se prend souvent pour la foûdre. "Il fut frapé du tonerre. "Le tonerre est tombé sur trois clochers.
   Brutes, mortels, tout tremble au bruit de son tonnerre,
   Ses coups portent l'éfroi jusqu' au sein de la terre.
       Le Franc.
Voix de tonerre, voix forte et éclatante. "Cet homme est un tonerre: il a une voix de tonerre. = Coup de tonerre ou de foûdre; aventûre facheuse et imprévue, qui acâble, quand on l'éprouve ou qu'on l'aprend.
   TONANT, qui tone. Il ne se dit au propre, que dans cette phrâse: Jupiter tonant. = Fig. Voix tonante, voix forte et éclatante. On dit proverbialement, d'un endroit où il y a beaucoup de bruit, de tapage, qu'on n'y entendrait pas Dieu toner.
   Dieu pour se faire ouïr toneroit vainement.
       Boileau.

Synonymes et Contraires

tonnant

adjectif tonnant
Traductions

tonnant

[tɔnɑ̃, ɑ̃t] adjthunderous