tonner

tonner

v. impers. tonner (lat. tonare) [conj. 3]

En parlant du tonnerre, faire du bruit: Il tonne au loin.

v.i. 

1.  Produire un bruit semblable à celui du tonnerre: Le canon tonne (gronder).

2.  Protester vivement contre; parler d'une voix retentissante; tonitruer: Le syndicaliste tonne contre les licenciements (fulminer, tempêter).

Remarque Attention à l'orthographe: ce mot s'écrit avec deux n, contrairement à détoner, qui est de la même famille.

Synonymes et Contraires

tonner

verbe intransitif tonner

Produire un grondement sourd.

gronder, rouler -littéraire: retentir.

---

tonner

verbe transitif indirect tonner

S'emporter violemment contre.

clamer, exploser, fulminer, hurler, invectiver, pester, protester, récriminer, se déchaîner, s'indigner, tempêter, tonitruer, vitupérer -familier: fumer, rager -populaire: gueuler.

Traductions

tonner donnern bulderen, daveren, donderen, uitvaren (tegen) הרעים (הפעיל), רעם (פ'), הִרְעִים tronar tordne tondri tronar tuonare, rintronare, tonare atroar, ribombar, trovejar tuna греметь μπουμπουνίζω

v impers tonner [tɔne] il tonne
le tonnerre se fait entendre أرعدتβροντάειhay truenostuona ['tw§na]雷（かみなり）が鳴（な）る [romaji: kaminari ga naru]grzmitroveja [tru'vɐʒɐ]Гром греми́т.gök gürlüyor打雷, 响雷

---

tonner [tɔne]

vi

[canon] → to thunder

[personne] tonner contre qn/qch → to inveigh against sb/sth

vb impers
il tonne → it's thundering