toque


Recherches associées à toque: torque

toque

n.f. [ esp. toca ]
1. Coiffure cylindrique sans bords : Une toque de magistrat. Une toque de fourrure.
2. Dans un restaurant, chef cuisinier : Une grande toque lyonnaise.

toque

(tɔk)
nom féminin
chapeau en forme de cylindre la toque d'un cuisinier

TOQUE

(to-k') s. f.
Sorte de chapeau à petits bords, plat par-dessus, plissé tout autour, et couvert de velours, de satin. Une toque de juge, de professeur. Cette femme avait une belle toque.
Là-dessus, il ôta sa toque [SCARR., Virg. VI]
Toque au lieu de chapeau, haut-de-chausse troussé : La barbe seulement demeure au personnage [il s'agit d'un homme qui s'habille en page] [LA FONT., Petit chien]
Défense aux bonnetiers-chapeliers de faire fouler les bonnets et toques au moulin [, Arrêt du parlem. 8 fév. 1694]
Zélie : D'abord on commence par m'établir sur la tête un énorme coussin.... - Rosine : Un coussin ? - Zélie : Oui, ils appellent cela une toque [GENLIS, Théât. d'éduc. la Colombe, sc. 3]
Au turf, coiffure des jockeys ; on ne dit jamais casquette.
Sorte de coiffure en usage au XVIe siècle.
Linge de chanvre ou de gros lin, qui couvre les épaules et l'estomac des religieuses du Saint-Sacrement.
Nom vulgaire du scutellaria galericulata, L., plante labiée commune dans les prés marécageux.
Espèce de singe.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Une tocque de velours noir sur laquelle estoit le chappeau de conte fait de grosses perles orientales [DE LABORDE, Émaux, p. 207]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. toca ; portug. touca ; ital. tocca ; du celtique : bas-bret. tok ; kymri, toc, chapeau, coiffure en général.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • TOQUE. - HIST. Ajoutez : XVe s.
    Oultre ce que vous ay dit, y a encore une tocque et deux peignes [MARCHEGAY, Lettres-missives originales du chartrier de Thouars, p. 41 (1462)]

toque

TOQUE. n. f. Sorte de coiffure sans bords ou à très petits bords. Toque de velours. Les avocats, les juges portent la toque lorsqu'ils sont en fonctions.

toque

Toque, Toquement, C'est à dire Coeffure, Affulure.

toque


TOQUE, s. f. [Toke: 2e e muet.] Sorte de chapeau, plat par dessus. "Les cent Suisses portent des toques de velours noir.

Traductions

toque

Mütze, Aufsatzstück, Haube, Kappe

toque

mus

toque

gorra

toque

hue

toque

ĉapo

toque

gorro

toque

huva, mössa

toque

ток

toque

tocco

toque

toque

toque

[tɔk] nf (de fourrure)fur hat
toque de jockey → jockey's cap
toque de juge → judge's cap
toque de cuisinier → chef's hat