torche

torche

n.f. torche (du lat. torques, guirlande, de torquere, tordre)

Flambeau formé d'un bâton résineux enduit de cire.

---

Parachute en torche, parachute qui ne s'est pas déployé complètement et ne peut, de ce fait, ralentir la chute. Torche électrique, lampe de poche cylindrique, de forte puissance.

Remarque Ce mot est de la même famille que tourment, treuil et trousser.

Traductions

torche Fackel, Blitzlicht, Taschenlampe fakkel, flambouw, toorts, zaklamp, zaklantaarn אבוקה (נ), לפיד (ז), משואה (נ), מַשּׂוּאָה, אֲבוּקָה, לַפִּיד fakkel, lommelygte torĉo antorcha, linterna fiaccola, torcia, face, pila tascabile fax archote, brandão, facho, tocha, flash, lanterna de mão bloss, fackla, marschall, ficklampa كشاف كهربائي, وميض baterka, blesk φακός salamavalo, taskulamppu baterijska svjetiljka 懐中電灯 손전등, 플래시 lommelykt flesz, pochodnia сигнальный огонь, факел ไฟฉาย el feneri, flaş đèn flash, đèn pin 手电筒

n f torche [tɔʀʃ]

bâton enflammé شعلةπυρσόςantorcha [an'tort∫a]torcia ['t§rtHa]トーチ、松明（たいまつ） [romaji: toochi, taimatsu]pochodnia [pɔxɔdɲa]archote [ɐr'ʃɔtə]фа́келmeşale [meʃaː'le]火把 [pinyin: huǒbǎ]

torche électrique
lampe de poche مصباح يدويο ηλεκτρικός φακόςlinternatorcia elettrica ['t§rtHa e'let:rika]懐中電灯（かいちゅうでんとう） [romaji: kaichuu dentoo]latarka elektrycznalanterna [lɐ̃'tɛrnɐ] eléctricaэлектри́ческий фона́рикcep lambası手电筒

---

torche [tɔʀʃ] nf

(pour éclairer) → torch

se mettre en torche [parachute] → to candle