tortiller (Mot repris de tortilleras)

tortiller

v.t. tortiller [tɔrtije] (de entortiller) [conj. 3]

Tordre plusieurs fois: Elle tortille ses cheveux, c'est un tic (entortiller).

v.i. 

Remuer en ondulant: Tortiller des hanches (balancer). FAM. Il n'y a pas à tortiller, il n'y a pas à tergiverser, à hésiter.

v.pr. se tortiller

Se tourner sur soi-même de différentes façons: Elle se tortille d'impatience sur sa chaise.

Synonymes et Contraires

tortiller (se)

verbe pronominal tortiller (se)

S'agiter en tous sens.

frétiller, se balancer, se dandiner, se trémousser -familier: gigoter.

Traductions

tortiller er omheen draaien, heen en weer draaien, kronkelen, naar binnen slaan, wringen

v t tortiller [tɔʀtije] tordre plusieurs fois طوىστριφογυρίζωretorcer [řetor'θer]attorciliare [at:ortHi'ljare]ねじる、ひねくり回（まわ）す [romaji: nejiru, hinekuri mawasu]skręcać [skrɛnʦaʨ]enrodilhar [ẽʀudi'ʎar]крути́ть, скру́чиватьburmak,bükmek扭来扭去 [pinyin: niŭlái niŭqù]

tortiller son mouchoir طوى محرمتهστριφογυρίζω το μαντίλι μουretorcer su pañueloattorciliare il fazzolettoハンカチをくちゃくちゃにする [romaji: hankachi o kucha-kucha ni suru]skręcać chusteczkęenrodilhar o lençoтереби́ть плато́кmendilini bükmek把他的手帕扭来扭去 [pinyin: bă tā de shŏupà niŭlái-niŭqù]

v pr se tortiller [sətɔʀtije] bouger, s'agiter تلوىστριφογυρίζωretorcerse [řetor'θerse]contorcersi [kon't§rtHersi]身（み）をよじる [romaji: mi o yojiru]kręcić się [krɛɲʨiʨ ɕɛ]contorcer-se [kõtur'sersə]извора́чиваться, крути́тьсяıkınıp sıkılmak扭动, 蠕动 [pinyin: niŭdòng，rúdòng]

se tortiller sur sa chaise تلوى على كرسيهστριφογυρίζω στην καρέκλα μουretorcerse sobre su sillacontorcersi sulla sedia椅子（いす）の上（うえ）で身をよじる [romaji: isu no ue de mi o yojiru]kręcić się na krześlecontorcer-se na cadeiraкрути́ться на сту́леiskemlesinde ıkınıp sıkılmak在他椅子上动来动去 [pinyin: zài tā yĭzishàng dònglái-dòngqù]

---

tortiller [tɔʀtije] vt [+ corde, mouchoir] → to twist; [+ doigts] → to twiddle [tɔʀtije] vpr/vi → to wriggle, to squirm