tortue

tortue

n.f. tortue (du lat. tartaruca, bête infernale du Tartare, des Enfers)

1.  Reptile à pattes courtes, amphibie ou terrestre, au corps enfermé dans une carapace osseuse et écailleuse.

2.  FAM. Personne très lente.

---

À pas de tortue, très lentement.

Traductions

tortue Schildkröte, Wasserschildkröte schildpad, schilddak צב (ז), שלחופה (נ), צָב, שַׁלְחוּפָה skilpad سُلَحْفَاة, سُلحفاة tortuga testudo tortuga 亀, カメ chelys tartaruga черепаха sköldpadda kobe χελώνα, θαλάσσια χελώνα tartaruga mořská želva, želva skildpadde kilpikonna kornjača 거북, 거북이 skilpadde żółw เต่า kaplumbağa, su kaplumbağası con rùa 海龟, 龟

n f tortue [tɔʀty] animal à carapace سلحفاةχελώναtortuga [tor'tuγa]tartaruga [tarta'ruga]亀（かめ） [romaji: kame]żółw [ʒuwf]tartaruga [tɐrtɐ'rugɐ]черепа́хаkaplumbağa [kap'ɫumbaa]乌龟 [pinyin: wūguī]

---

tortue [tɔʀty] nf

(ZOOLOGIE) → tortoise; (marine) → turtle

(= personne) → slowcoach (Grande-Bretagne), slowpoke (USA)