torture

torture

n.f. torture (lat. tortura, action de tordre, de torquere, tordre)

1.  Supplice physique que l'on fait subir à qqn: Des aveux obtenus sous la torture.

2.  Souffrance physique ou morale très vive: Les tortures subies par les parents dont l'enfant a été enlevé (calvaire, douleur, martyre, tourment).

Synonymes et Contraires

torture

nom féminin torture

Souffrance extrême.

calvaire, enfer, épreuve, mal, martyre, supplice, tourment -littéraire: croix, géhenne.

Traductions

torture Marter, Pein, Qual, Folter foltering, kwelling, marteling, penitentie, temptatie, martelgang, marteling עינוי (ז), עִנּוּי βασανιστήριο torturo tortura пытка strazio, tortura تعذيب mučení tortur tortura kidutus mučenje 拷問 고문 tortur tortury tortyr การทรมาณ işkence sự đau đớn ghê gớm 折磨

n f torture [tɔʀtyʀ]

1 souffrance physique que l'on fait subir à qqn تعذيبβασανιστήριοtortura [tor'tura]tortura [tor'tura]拷問（ごうもん） [romaji: goomon]tortura [tɔrtura]tortura [tur'turɐ]пы́тка ; муче́ниеişkence [iʃ'cenʤe]酷刑, 拷打 [pinyin: kùxíng，kăodă]

avouer qqch sous la torture الاعتراف بشيء تحت التعذيبομολογώ κτ υπό την πίεση βασανιστηρίωνhacer confesar a alguien con torturasconfessare qlco sotto tortura拷問されて～を白状（はくじょう）する [romaji: goomon sarete ~ o hakujoo suru]wyznać coś na torturachconfessar algo sob torturaпризна́ться во всём под пы́ткойbir şeyi işkence altında itiraf etmek在严刑下招供 [pinyin: zài yánxíng xià zhāogòng]

2 grande souffrance عذابβάσανοtormento [tor'mento]tortura [tor'tura]ひどい苦（くる）しみ、苦痛（くつう） [romaji: hidoi kurushimi, kutsuu]tortura [tɔrtura]torturaму́каişkence [iʃ'cenʤe]折磨, 痛苦 [pinyin: zhémó，tòngkǔ]

---

torture [tɔʀtyʀ] nf → torture