totalement

totalement

adv.
Entièrement ; tout à fait : Elle est totalement guérie complètement, parfaitement, pleinement

TOTALEMENT

(to-ta-le-man) adv.
Entièrement, tout à fait.
Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père [GENLIS, Veillées du château t. II, p. 360, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Totalement [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Ilz n'avoient point affaire à un ennemi totalement invincible [AMYOT, Marcell. 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Totale, et le suffixe ment.

totalement

TOTALEMENT. adv. Entièrement, tout à fait. Il est totalement ruiné. Il s'est totalement dévoué à cette oeuvre.

totalement

Totalement, Il vient de Totaliter, qua dictione vsus est Lactantius in epitome cap. 6. Funditus, Omnino, Omnimodo, Penitus, Plane, Prorsus, Radicitus, In omnes partes, In totum, Tota via.

Totalement, en toutes sortes et manieres bien fait, Numeris omnibus absolutus.

Il sera totalement mal s'il laisse l'Italie, Si Italiam relinquet, faciet omnino male.

Totalement sec, Peraridus.

Traductions

totalement

ganz, gänzlich, gar, völligwholly, totally, at all, entirely, quite, utterly, absolutely, all, altogethertotaal, geheel, finaal, heel, helemaal, volkomen, volledig, geheel en al, straalלגמרי (תה״פ), לחלותין (תה״פ), לְגַמְרֵי, לַחֲלוּטִיןheeltemalenteramenthelt, totalttutetotalmente, enteramenteaivan, täysinteljesenzupełnie, całkowicietotalmente, absolutamentealldeles, totaltkabisabaştanbaşa, bütün, tamamenبِكَامِلِهِnaprostoεντελώςpotpunototalmente完全に전부fullstendigполностьюโดยสิ้นเชิงhoàn toàn完全地напълно完全 (tɔtalmɑ̃)
adverbe
complètement, entièrement

totalement

[tɔtalmɑ̃] advtotally, completely