totalité

totalité

n.f. totalité

Réunion de tous les éléments de qqch: Nous avons utilisé la totalité des fruits pour la tarte (intégralité, 2. total; fraction). La totalité des demandes sera examinée (ensemble; partie).

---

En totalité, dans son entier: La maison a été en totalité détruite par l'explosion (intégralement, totalement).

Synonymes et Contraires

totalité

nom féminin totalité

Ensemble de toutes les parties.

bloc, ensemble, globalité, intégralité, masse, total, tout, unanimité -littéraire: plénitude.

bout, bribes, brin, fraction, fragment, morceau, part, partie.

Traductions

totalité כוליות (נ), כללות/כלליות (נ), מילוא (ז), מלוא (ז), מְלוֹא geheel, totaal Gesamtheit ολότητα

n f totalité [tɔtalite] ensemble, quantité totale كلσύνολοtotalidad [totali'ðad]totalità [totali'ta]全体（ぜんたい）、全部（ぜんぶ）、総計（そうけい） [romaji: zentai, zenbu, sookee]całość [ʦawɔɕʨ]totalidade [tutɐli'dadə]совоку́пностьhepsi,bütün [by'tyn]全体, 全部 [pinyin: quántĭ，quánbù]

donner la totalité de son argent أعطى كل مالهδίνω όλα μου τα χρήματαdar la totalidad de su dinerodare tutti i propri soldi持（も）っているお金（かね）を全部与（あた）える [romaji: motteiru o-kane o zenbu ataeru]dać wszystkie swoje pieniądzedar a totalidade do dinheiroparasının hepsini vermek给出他所有的钱 [pinyin: gĕichū tā suŏyŏu de qián]

en totalité
complètement الكل بالكلολωσδιόλουtotalmentecompletamente [kompleta'mente]すっかり、まるで [romaji: sukkari, marude]całkowicieradicalmente [ʀɐdikal'mẽtə]по́лностью, целико́мbüsbütün完全地,彻底地

---

totalité [tɔtalite] nf
la totalité de, la totalité des élèves → all the pupils, all of the pupils
la totalité des professeurs → all the teachers, all of the teachers
la totalité de la population → the whole population
la totalité de la classe → the whole class
la totalité du personnel → the whole staff, all the staff
en totalité → entirely