tourbillon

tourbillon

n.m. tourbillon [turbijɔ] (du lat. turbo, turbinis)

1.  Masse d'air, de gaz, etc., qui se déplace en tournoyant: Un tourbillon de poussière.

2.  Masse d'eau qui tournoie rapidement en formant une sorte d'entonnoir; maelström, remous.

3.  Ce qui entraîne dans un mouvement rapide et tumultueux: Ce film nous entraîne dans le tourbillon de la vie.

Synonymes et Contraires

tourbillon

nom masculin tourbillon

1.  Littéraire. Ce qui emporte.

agitation, bouillonnement, tempête, tumulte, vertige -littéraire: enivrement, turbulence.

2.  Masse d'air en déplacement.

bourrasque, cyclone, ouragan, tempête, tornade, typhon -littéraire: tourmente.

Traductions

tourbillon draaikolk, dwarreling, wervelwind, werveling, kolk מערבולת (נ), קלחת (נ), שיבולת (נ), מְעַרְבֹּלֶת, קַלַּחַת tourbillon, Wirbelwind, Hose, Wirbel turnakvo, vortico remolino, torbellino, tourbillon, vorágine, vórtice tourbillon, turbine di, gorgo, mulinello, turbine, vortice redemoinho, remoinho, turbilhão, vórtice anafor водоворот, коловращение, омут

n m tourbillon [tuʀbijɔ̃]

1 vent très fort qui souffle en tournant إعصارανεμοστρόβιλοςtorbellino [torβe'λino]ciclone [tHi'klone]旋風（せんぷう） [romaji: senpuu]wir powietrza [vir pɔvjɛtʃa]turbilhão [turbi'ʎɐ̃w], tufão [tu'fɐ̃w]вихрьkasırga [ka'sɯɾga]旋风 [pinyin: xuànfēng]

2 mouvement rapide de ce qui tourne حوامةστρόβιλος; δίνηremolino [řemo'lino]turbine ['turbine]; vortice ['v§rtitHe]渦（うず）、渦巻（ま）き [romaji: uzu, uzumaki]wir [vir]remoinho [ʀəmu'iɲu]круговоро́тçevrinti旋转的一团东西 [pinyin: xuánzhuăn de yī tuán dōngxi]

tourbillon de feuilles حوامة الأوراقστρόβιλος από φύλλαremolino de hojasvortice di foglie風（かぜ）に舞（ま）う落（お）ち葉（ば） [romaji: kaze ni mau ochiba]tuman liścio remoinho das folhasлистопа́дyaprak çevrintisi旋起的落叶 [pinyin: xuánqĭ de luòyè]

tourbillons d'un torrent دوامة السيلδίνες ενός χειμάρρουremolino de un torrentegorghi di un torrente激流（げきりゅう）の渦 [romaji: gekiryuu no uzu]wir strumieniaremoinhos de uma torrenteводоворо́тsel çevrintileri漩涡 [pinyin: xuànwō]

---

tourbillon [tuʀbijɔ̃] nm

(= tempête) → whirlwind

[eau] → whirlpool

(fig) → whirl