tourbillon

tourbillon

[ turbijɔ̃] n.m. [ du lat. turbo, turbinis ]
1. Masse d'air, de gaz, etc., qui se déplace en tournoyant : Un tourbillon de poussière.
2. Masse d'eau qui tournoie rapidement en formant une sorte d'entonnoir ; maelström, remous.
3. Ce qui entraîne dans un mouvement rapide et tumultueux : Ce film nous entraîne dans le tourbillon de la vie.

TOURBILLON1

(tour-bi-llon, ll mouillées, et non tour-bi-yon) s. m.
Vents impétueux qui tournoient (c'est le sens du latin turbo), différents des cyclones où l'air ne se meut pas toujours rapidement.
Regarde parfois dans l'abîme, Avec des yeux de pleurs remplis, Ce point noir dans ton ciel limpide, Ce tourbillon sombre et rapide, Qui roule une voile en ses plis [V. HUGO, Feuilles d'automne, 9]
Par pléonasme, un tourbillon de vent.
Un tourbillon de vent vous jette violemment sous une arche ; et quel miracle que vous n'ayez pas été brisés et noyés en un moment ! [SÉV., 25]
Comme un tourbillon, avec une extrême rapidité.
L'archevêque de Rheims revenait hier fort vite de Saint-Germain, comme un tourbillon ; s'il croit être grand seigneur, ses gens le croient encore plus que lui [SÉV., 5 février 1674]
Fig.
Corbinelli.... a redoublé sa dévotion à la Providence.... il a été fort touché de ce tourbillon de bonheur dans votre famille [l'abbé de Grignan, évêque, et le chevalier de Grignan, menin] [SÉV., 28 févr. 1680]
Mouvement de l'eau qui tournoie avec violence. Il y a dans cette rivière des tourbillons fort dangereux.
Par extension, il se dit des choses qui ressemblent à un tourbillon.
Des tourbillons de feu s'élançaient de leurs yeux [CORN., Méd. II, 2]
On vit sur le penchant des montagnes voisines un tourbillon de poussière [FÉN., Tél. I]
Des tremblements de terre presque continuels [sur le globe nouvellement formé].... des orages généraux et particuliers, des tourbillons de fumée, et des tempêtes excitées par les violentes secousses de la terre et de la mer [BUFF., 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 235]
Sorte d'artifice qui, par sa propre force, s'élève en tournant sur lui-même.
Huit bouquets d'ensemble composés de grenades à serpenteaux, tourbillons et bombettes tricolores, [, Monit. univ. 16 et 17 août 1867, p. 1116, 3e col.]
Nom que les cartésiens donnaient à la révolution d'une planète, ou d'un astre, autour de son centre, et au mouvement de la matière environnante qui les suit.
Un monde près de nous a passé tout du long, Est chu tout au travers de notre tourbillon [MOL., Fem. sav. IV, 3]
Ce qu'on appelle un tourbillon, c'est un amas de matière dont les parties sont détachées les unes des autres, et se meuvent toutes en un même sens [FONTEN., Mond. 4e soir.]
Il donne aux planètes des tourbillons fort étendus, de sorte que ceux, par exemple de Jupiter et de Saturne, qui ont leurs centres éloignés de 165 millions de lieues, lorsqu'ils s'approchent le plus qu'il est possible, peuvent alors se couper vers leurs extrémités [ID., Guglielmini.]
Ce grand philosophe [Descartes], dans un temps où les observations astronomiques, la mécanique et la géométrie étaient encore très imparfaites, imagina, pour expliquer les mouvements des planètes, l'ingénieuse et célèbre hypothèse des tourbillons [D'ALEMB., Œuv. t. XIV, p. 80]
Quelque temps après Descartes, on vit partout des tourbillons ; toutes les explications des phénomènes étaient fondées sur leurs opérations [SENNEBIER, Ess. art d'obs. t. II, p. 210, dans POUGENS]
Il [Descartes] imagina des tourbillons de matière subtile, au centre desquels il plaça les corps [célestes] ; les tourbillons des planètes entraînaient les satellites, et le tourbillon du soleil entraînait les planètes, les satellites et leurs tourbillons [LA PLACE, Exp. V, 5]
Fig. Tout ce qui entraîne les hommes.
Les dames d'atour, les filles, la gouvernante et toute la maison part demain [pour aller au-devant de la Dauphine] ; Mme de Coulanges est aujourd'hui dans le tourbillon de leur départ [SÉV., 24 janv. 1680]
Savez-vous bien qu'il y a un sort dans ce tourbillon [la cour], qui empêche d'abord de sentir le charme du repos et de la tranquillité ? [ID., 12 janv. 1680]
Le tourbillon nous emporte ; nous n'avons pas le loisir de nous arrêter si longtemps sur une même chose [ID., 28 fév. 1680]
Mme de Maintenon, par un hasard, me fit une petite visite d'un quart d'heure.... un tourbillon me l'emporta [ID., 29 mars 1680]
La cour était éblouie du tourbillon de son accueil [de Luxembourg] ouvert et populaire [SAINT-SIMON, 16, 192]
Le tourbillon du monde est cent fois plus pernicieux que ceux de Descartes [VOLT., Lett. Helvétius, 3 oct. 1739]
Réaliser, au centre du tourbillon parisien, ce rêve d'isolement à deux dont se bercent tous les cœurs tendres [CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, III]
Dans ce tourbillon de Paris où tant d'existences se mêlent, un tour de roue suffit pour rompre et disperser les relations [REYBAUD, Jér. Paturot, I, 9]
Absolument. Être dans le tourbillon.
Il [Richelieu] sera dans le tourbillon jusqu'à l'âge de quatre-vingt-dix ans, comme le duc d'Épernon, qui ne le valait pas [VOLT., Lett. Richelieu, 18 février 1771]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Venanz si cume esturbeillun à deperdre mei [, Liber psalm. p. 240]
    Li communs espirs de dolor si est alsi com uns turbilhons de tempest [, Job, 460]
    Lors se li monte uns torbeillons El chief si grant que il forsane [devient fou] [, Chev. au lyon, v. 2804]
  • XIIIe s.
    Com il fu entre Pontaise et la ville de Saint-Denis, il li fu avis que il fust avironné d'un estourbeillon, de quoi il chei à terre [, Miracles saint Loys, p. 142]
  • XIVe s.
    La mer.... N'escume point en tant de flots, Comme je portois dans la teste, Durant l'amoureuse tempeste, D'orageux tourbillons enclos [DESPORTES, Œuv. chrest. XVIII, Ode.]
    Voulant faire jetter Jonas à la mer, il a envoyé un grand tourbillon et tempeste [CALV., Instit. 139]
    Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre [AMYOT, Fab. 32]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé diminutif du lat. turbo, turbinis, vent violent et tournoyant ; de même radical que turba, tourbe ; le sens est mouvement rapide.

TOURBILLON2

(tour-bi-llon, ll mouillées) s. m.
Embarras causés par des pierres dans les veines d'une mine de charbon fossile.

ÉTYMOLOGIE

  • Est-ce un dérivé de tourbe 1 ?

tourbillon

TOURBILLON. n. m. Vent impétueux qui tournoie. Ce tourbillon a fait bien du dégât. Violent, furieux tourbillon.

Il se dit, par extension, de Tout ce qui tournoie rapidement. Des tourbillons de feu, de fumée.

Il se dit absolument de l'Eau qui tournoie avec violence. Il y a dans cette rivière des tourbillons dangereux. Être pris dans un tourbillon.

Il désigne, en termes de Philosophie cartésienne, le Mouvement élémentaire de la matière. Les tourbillons de Descartes.

Il se dit, figurément, de Tout ce qui entraîne dans un mouvement rapide. C'est un homme emporté par le tourbillon des plaisirs, des affaires. Vivre dans le tourbillon du monde.

tourbillon

Tourbillon de vent, Turbo, Venti turbo, Vortex.

tourbillon


TOURBILLON, s. m. [Tour-bi-glion; mouillez les ll.] Vent impétueux, qui va en tournoyant. "Furieux tourbillon. "La mer obscurcie par le sâble, qui bouillonnoit parmi ses ondes, rouloit de noirs tourbillons jusqu'au milieu des champs. Le Franc. = Fig. "Le tourbillon du monde, des afaires, des plaisirs.
   Ce tourbillon brillant de folles passions,
   Cette scène d'erreurs, d'excès, d'illusions,
   Du bonheur des mortels bornent-ils donc la sphère?
       Sidney.
= En Physique, une quantité de matière qui tourne autour d'un astre. = * Mde de {C707a~} Sévigné s' est servi de tourbilloner. "Je crains que l'air de Grignan ne vous tourbillone. — C'est un de ces mots qu'on forge journellement dans la conversation. — Dans le Journ. de Gen. on parle d'un vent très fort et tourbillonant. — Les Physiciens emploient volontiers ce verbe. "Ces globules animés en même tems par ces deux forces (d'atraction et de projection) seront obligés de tourbilloner autour du globule infiniment petit du premier ordre. Paulian, Traité de paix.

Synonymes et Contraires

tourbillon

nom masculin tourbillon
1.  Littéraire. Ce qui emporte.
2.  Masse d'air en déplacement.
Traductions

tourbillon

draaikolk, wervelwind, dwarreling, werveling, kolkwhirlpool, eddy, whirl, maelstrom, whirlwind, swirl, tourbillon, vortexמערבולת (נ), קלחת (נ), שיבולת (נ), קַלַּחַת, מְעַרְבֹּלֶתtourbillon, Wirbelwind, Hose, Wirbelturnakvo, vorticovorágine, remolino, torbellino, tourbillon, vórticetourbillon, turbine di, gorgo, mulinello, turbine, vorticeredemoinho, remoinho, turbilhão, vórticeanaforводоворот, коловращение, омутWhirlpoolWhirlpool (tuʀbijɔ̃)
nom masculin
1. vent très fort qui souffle en tournant un papier emporté par un tourbillon
2. mouvement rapide de ce qui tourne tourbillon de feuilles tourbillons d'un torrent

tourbillon

[tuʀbijɔ̃] nm
(= tempête) → whirlwind
[eau] → whirlpool
(fig)whirl