Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 726 550 927 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

tournée

0,01 sec.
tournée
n.f. tournée
1.  Déplacement à caractère professionnel effectué selon un itinéraire déterminé: La tournée du facteur. La tournée d'un groupe musical.
2.  Ensemble de consommations offertes par qqn: C'est la tournée du patron.
Synonymes et Contraires
tournée
nom féminin tournée
Populaire. Volée de coups.
Traductions
tournée סיבוב הופעות (נ), סבב הופעות pak slaag, rondje [café], rondreis, tournee, uitstapje, rondgang turné kolejka Schmiere τουρνέ giro
n f tournée [tuʀne]
1 déplacement selon un trajet déterminé جولةπεριοδείαronda ['řonda]giro ['dZiro]巡回(じゅんかい)、一巡(いちじゅん)、出張(しゅっちょう) [romaji: junkai, ichijun, shucchoo]obchód [ɔpxut]ronda ['ʀõdɐ]обхо́д ; объе́здgüzergâh [ɟyzeɾ'ɟah],,圈 [pinyin: xúnhuí,xúnxíng,dōu yī quān]
la tournée du facteur جولة ساعي البريدτο δρομολόγιο του ταχυδρόμουla ronda del carteroil giro del postino郵便配達(ゆうびんはいたつ) [romaji: yuubin haitatsu]obchód listonoszaa ronda do carteiroобхо́д почтальо́наpostacının güzergâhı趟信 [pinyin: yóudìyuán sòng yī tàng xìn]
2 série de spectacles dans plusieurs villes جولةτουρνέ (Note: inv)gira ['xira]tournée [tur'ne]巡業(じゅんぎょう)、ツアー [romaji: jungyoo, tsuaa]tournée [turnɛ]digressão [digrə'sɐ̃w]гастро́лиturne [tuɾ'ne]出 [pinyin: xúnhuí yănchū]
Le groupe est en tournée. الفرقة بجولةΤο συγκρότημα είναι σε τουρνέ.El grupo está de gira.Il gruppo è in tournée.一行(いっこう)は巡業中(ちゅう)だ。 [romaji: Ikkoo wa jungyoo chuu da.]Ekipa jest na tournée.O grupo está em digressão.Гру́ппа на гастро́лях.Grup turneye çıktı.. [pinyin: Zhè gè tuántĭ zhèngzài zuò xúnhuí yănchū.]
3 boissons offertes par qqn, dans un bar دور دعوةγύροςrondabevuta [be'vuta]<バーなどで>おごり [romaji: ###(baa nadode) ogori]kolejka [kɔlɛjka]rodada [ʀu'dadɐ]угоще́ние всех прису́тствующихbarda birinin ağırlaması料 [pinyin: huìzhàng qĭngkè de yī fèn yĭnliào]
C'est ma tournée ! هذا دوري بالدعوة لمشروبΣειρά μου να κεράσω!¡Es mi ronda!Questa volta offro io!これは私(わたし)のおごりです! [romaji: Kore wa watashi no ogori desu !]To moja kolejka!É a minha rodada!Я угоща́ю!İçkiler benden !! [pinyin: Zhè cì yóu wŏ qĭngkè!]
faire la tournée de
aller dans plusieurs lieux du même genre جولةκάνω γύραhacer la ronda defare il giro di ['fare il 'dZiro di]巡(めぐ)る [romaji: meguru]objeżdżaćfazer a ronda deобхо́дaynı yerlere uğramak
faire la tournée des bars القيام بجولة في الحاناتκάνω γύρα στα μπαρhacer la ronda de los baresfare il giro dei bar酒場(さかば)巡りをする [romaji: sakaba meguri o suru]obejść kawiarniefazer a ronda dos baresобойти́ все ба́рыbarların hepsine uğramak圈 [pinyin: dào bùtóng de jiŭbā dōu yī quān]

tournée [tuʀne] nf
[facteur] → round
Le facteur commence sa tournée à sept heures du matin → The postman starts his round at 7 o'clock in the morning.
[artiste, politicien] → tour
Il est en tournée aux États-Unis → He's on tour in the United States.
(au café)round
Allez, qu'est-ce que vous voulez boire? C'est ma tournée → Right, what are you drinking? It's my round.
(itinéraire) faire la tournée de → to tour


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.