tournoyer (Mot repris de tournoyée)

tournoyer

v.i. tournoyer [turnwɔje] [conj. 13]

SOUT. Tourner sur soi-même ou en spirale: La fumée tournoyait dans le ciel (tourbillonner).

Synonymes et Contraires

tournoyer

verbe tournoyer

Littéraire. Tourner plusieurs fois.

pirouetter, pivoter, serpenter, tourbillonner, tourner, virevolter -littéraire: onduler, voleter.

Traductions

tournoyer כרכר (פיעל) cirkelen, ronddraaien, slingeren (door) [pad], rondcirkelen

v i tournoyer [tuʀnwaje]

1 voler en formant des cercles حامστριφογυρίζωdar vueltas ['ðar 'βweltas]volteggiare [volte'd:Zare]回（まわ）る、旋回（せんかい）する [romaji: mawaru, senkai suru]krążyć [krɔ̃ʒɨʨ]voltear [vɔlti'ar]кружи́ться, верте́тьсяfır dönmek盘旋 [pinyin: pánxuán]

oiseaux qui tournoient au-dessus d'un champ عصافير تحوم فوق حقلπουλιά που στριφογυρίζουν πάνω από ένα λιβάδιpájaros que dan vueltas sobre un campouccelli che volteggiano al di sopra di un campo畑（はたけ）の上空（じょうくう）を旋回している鳥（とり）たち [romaji: hatake no jookuu o senkai shiteiru tori-tachi]ptaki, które krążą nad polempássaros que volteiam sobre um campoпти́цы, кружа́щие над по́лемbir tarlanın üstünde fır dönen kuşlar在田野上盘旋的鸟ㄦ [pinyin: zài tiányĕ shàng pánxuán de niăor]

2 tourner sur soi-même دار حول نفسهστροβιλίζομαιgirar [xi'rar]girare su sé stesso [dZi'rare su se 'stes:o]回転（かいてん）する、くるくる回る [romaji: kaiten suru, kurukuru mawaru]kołować [kɔwɔvaʨ]rodopiar [ʀudupi'ar]кружи́тьсяkendi çevresinde dönmek旋转,打转 [pinyin: xuánzhuăn，dăzhuàn]

---

tournoyer [tuʀnwaje] vi

[oiseau] → to wheel round, to wheel around

[danseur] → to spin, to whirl

[fumée] → to swirl around, to swirl round