tournure

tournure

n.f. tournure

1.  Aspect que présente qqn, qqch: Il a une tournure gauche (allure, maintien). Après ce rangement, la pièce a une tout autre tournure (apparence).

2.  Orientation que prend une situation: L'enquête a pris une tournure inattendue (cours, développement, évolution).

3.  Manière dont les mots sont agencés dans une phrase: Une tournure familière (expression, locution, tour).

---

Prendre tournure, laisser entrevoir son état définitif: L'expérience commence à prendre tournure. Tournure d'esprit, manière propre à qqn d'envisager les choses, de les juger, d'y réagir.

Synonymes et Contraires

tournure

nom féminin tournure

1.  Littéraire. Aspect général de quelqu'un.

air, allure, apparence, aspect, contenance, extérieur, maintien, mine, physionomie, physique, port, prestance -familier: touche.

2.  Évolution d'une situation.

allure, côté, couleur, cours, direction, évolution, orientation, tendance, tour.

3.  Manière d'exprimer une idée.

construction, expression, formule, locution, style, tour.

Traductions

tournure נופך (ז), נֹפֶךְ wending, draai, keer giro, locuzione

n f tournure [tuʀnyʀ]

1  allure façon dont se présente qqch qui change

la tournure des événements

2 phrasefaçon dont sont arrangés les mots

une tournure correcte

prendre tournure
commencer à ressembler à ce que l'on attend

un projet qui prend tournure

tournure d'esprit
façon de voir, de comprendre les choses

Pour comprendre cela, il faut avoir une certaine tournure d'esprit.

---

tournure [tuʀnyʀ] nf

(LINGUISTIQUE) (= syntaxe) → turn of phrase

(= forme) → form

(= évolution) la tournure de qch → the way sth is developing
La tournure que prenait la conversation lui a déplu → He didn't like the way the conversation was going.
la tournure des événements → the turn of events
prendre tournure → to take shape
tournure d'esprit nf → frame of mind