tout

tout (e) [tu, tut] [tous , mpl , toutes , fpl ] adj 1. (avec article singulier) → all;

tout le lait → all the milk;

toute la nuit → all night, the whole night;

tout le livre → the whole book;

tout un pain → a whole loaf;

tout le temps → all the time, the whole time;

c'est tout le contraire → it's quite the opposite;

c'est toute une affaire ou histoire → it's quite a business, it's a whole rigmarole

2. (avec article pluriel) → every; all;

tous les livres → all the books;

toutes les nuits → every night;

toutes les fois → every time;

toutes les trois/deux semaines → every third/other ou second week, every three/two weeks;

tous les deux → both ou each of us (ou them ou you);

toutes les trois → all three of us (ou them ou you)

3. (sans article);

à tout âge → at any age;

pour toute nourriture, il avait ... → his only food was ...;

de tous côtés, de toutes parts → from everywhere, from every side pron → everything, all;

il a tout fait → he's done everything;

je les vois tous → I can see them all ou all of them;

nous y sommes tous allés → all of us went, we all went;

c'est tout → that's all;

en tout → in all;

en tout et pour tout → all in all;

tout ce qu'il sait → all he knows;

c'était tout ce qu'il y a de chic → it was the last word ou the ultimate in chic nm → whole;

le tout → all of it (ou them);

le tout est de ... → the main thing is to ...;

pas du tout → not at all;

elle a tout d'une mère/d'une intrigante → she's a real ou true mother/schemer;

du tout au tout → utterly adv

1. (= très, complètement) → very;

tout près ou à côté → very near;

le tout premier → the very first;

tout seul → all alone;

il était tout rouge → he was really ou all red;

parler tout bas → to speak very quietly;

le livre tout entier → the whole book;

tout en haut → right at the top;

tout droit → straight ahead

2. tout en → while;

tout en travaillant → while working, as he etc works

3. tout d'abord → first of all;

tout à coup → suddenly;

tout à fait → absolutely;

tout à fait! → exactly!;

tout à l'heure → a short while ago;

(futur) → in a short while, shortly;

à tout à l'heure! → see you later!;

il répondit tout court que non → he just answered no (and that was all);

tout de même → all the same;

tout le monde → everybody;

tout ou rien → all or nothing;

tout simplement → quite simply;

tout de suite → immediately, straight away