traînée

traînée

n.f. traînée

1.  Trace laissée sur une surface par une substance répandue ou dans l'espace par un corps en mouvement: Il y a des traînées de boue sur le plancher. La traînée lumineuse d'une comète (sillage).

2.  (Terme d'injure). FAM. Femme de mauvaise vie.

Synonymes et Contraires

traînée

nom féminin traînée

Trace laissée sur une surface.

bavure, marque, trace, zébrure -familier: dégoulinade.

Traductions

traînée lijn, slet, spoor Prostituierte scia, striscia

n f traînée [tʀene] longue trace سيلίχνοςreguero [ře'γero]scia ['Hia]; striscia ['striHa]＜長（なが）く続（つづ）く＞跡（あと） [romaji: (nagaku tsuzuku) ato]pasmo [pasmɔ]rasto ['ʀaʃtu]след ; доро́жкаiz [iz]长条痕迹 [pinyin: chángtiáo hénjì]

traînée de sang سيل دمίχνος αίματοςreguero de sangrestriscia di sangue点々（てんてん）と続く血（ち）の跡 [romaji: tenten to tsuzuku chi no ato]struga krwium rasto de sangueкрова́вый следkan izi血迹 [pinyin: xuèjì]

---

traînée [tʀene] nf

(= trace) → streak, trail
comme une traînée de poudre [se répandre, se propager] → like wildfire
La nouvelle de leur mariage s'est répandue comme une traînée de poudre → News of their marriage spread like wildfire.

(= femme) → slut >
train électrique nm (= jouet) → (electric) train set