traînasser

traînasser

v.i. traînasser [conj. 3] FAM.

1.  Errer paresseusement: Traînasser en ville (flâner, traîner).

2.  S'attarder sur un travail; lambiner.

Remarque On peut aussi dire traînailler, qui se conjugue de la même façon.

Synonymes et Contraires

traînasser

verbe traînasser

1.  Familier. Errer longuement.

errer, flâner, musarder, prendre son temps, rôder, traîner, vagabonder -familier: rôdailler, se baguenauder, traînailler -littéraire: vaguer -populaire: vadrouiller.

2.  Familier. Être à la traîne.

paresser, tarder, traîner -familier: lambiner, lanterner, traînailler.

galoper, se dépêcher, se hâter, se presser, s'empresser -familier: s'activer, speeder -populaire: se grouiller, se magner, se manier.

Traductions

traînasser מרח הזמן rondscharrelen, treuzelen bighellonare

v i traînasser [tʀɛnase] lambiner faire les choses très lentement

Si tu ne traînassais pas, tu aurais déjà fini.

---

traînasser [tʀɛnase] vi → to dawdle
train autos-couchettes [otokuʃɛt] nm → car-sleeper train
train avant nm → front-wheel axle unit
train d'atterrissage nm → undercarriage
train de vie nm → lifestyle
mener un train de vie fastueux → to lead a luxurious lifestyle