tracer

tracer התווה (התפעל), חרט (פ'), סרטט (פיעל), רשם (פ'), שרטט (פיעל), תיאר (פיעל), הִתְוָה, סִרְטֵט, חָרַט, רָשַׁם aangeven, afbakenen, beschrijven, tekenen, traceren, trekken [lijn], uitstippelen, trekken, uitzetten trassieren, zeichnen delineare, profilare, tracciare

v t tracer [tʀase]

1 dessiner, écrire يخطχαράζωdibujar [ðiβu'xar]tracciare [tra't:Hare]＜線（せん）を＞引（ひ）く、＜図（ず）を＞描（か）く [romaji: (sen o) hiku, (zu o) kaku]kreślić [krɛɕliʨ]traçar [trɐ'sar]черти́тьçizmek引(线),划,描 [pinyin: yĭn (xiàn)，huà，miáo]

tracer un trait يخط خطاχαράζω μια γραμμήdibujar una rayatracciare una linea線を引く [romaji: sen o hiku]kreślić linięfazer um traçoначерти́ть пряму́юçizgi çizmek划线 [pinyin: huà xiàn]

2 marquer l'emplacement de qqch يخططχαράζωtrazar [tra'θar]tracciare [tra't:Hare]線引（せんび）きをする [romaji: senbiki o suru]wytaczać [vɨtaʧaʨ]traçarнамеча́ть, проводи́тьçizmek标出,开辟(道路) [pinyin: biāochū，kāipì (dàolù)]

tracer une route يخطط طريقاχαράζω ένα δρόμοtrazar una rutatracciare una strada道路（どうろ）の線引きをする [romaji: dooro no senbiki o suru]wytyczyć drogętraçar uma estradaпроложи́ть доро́гуyol çizmek开辟一条路 [pinyin: kāipì yī tiáo lù]

---

tracer [tʀase]

vt

[+ trait] → to draw
tracer un trait → to draw a line

[+ mot] → to write

[+ piste] → to open up

(fig) [+ voie, chemin] → to show
tracer sa route → to make one's own way

vi (= aller vite) → to belt along >, to tear along